鹧鸪天

译文

在东京回忆往昔繁华，泪水流尽。只能用残破的纸张和墨汁度过余生。沾唇喝下祈求新年的酒，眼中看到新年赠送的花却心生憎恶。没有一句话，只是长久地叹息。灯芯挑尽，乌鸦又啼叫起来。不要嫌这一年过得落魄狼狈，好友住在一起也算有个家。

注释

檠（qíng）

灯架，这里代指灯烛。

赏析

这首《鹧鸪天》营造出一种凄凉、落寞的意境。从写作手法来看，首句‘泪尽东京说梦华’直抒胸臆，用‘泪尽’一词深刻地表达出对往昔东京繁华不再的悲痛之情。‘败笺残墨送生涯’描绘出一种落魄、萧索的生活状态，以具体的‘败笺残墨’来体现自己的境遇。在情感表达上，作者充满了对往昔的怀念与对现状的悲叹，如‘沾唇香乞迎年酒，到眼红憎馈岁花’，通过对迎年酒和馈岁花的态度对比，迎年酒‘沾唇香乞’，而馈岁花却‘到眼红憎’，深刻地表达出内心的矛盾与痛苦，既想迎接新的一年，又对现状的落魄感到悲愤。‘无一语，但长嗟。短檠挑尽又啼鸦’几句进一步渲染这种悲苦、孤寂的氛围，‘短檠挑尽’表示夜已深，却久久不能入眠，只有乌鸦啼叫相伴，更显凄凉。最后‘莫嫌岁事郎当甚，好友同居亦当家’则是一种自我安慰，在落魄的境遇中寻求一丝慰藉，体现出无奈中的乐观。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆、当下落魄的悲叹以及在困境中的自我安慰展开。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为感时伤事、悲叹落魄、忆昔伤今、凄凉意境。泪尽东京说梦华。 败笺残墨送生涯。 沾唇香乞迎年酒，到眼红憎馈岁花。 无一语，但长嗟。 短檠挑尽又啼鸦。 莫嫌岁事郎当…