玲珑四犯 依白石双调，题春明花事词后

译文

木屐走过留下曾经的香气，蒙尘的纱巾与残留的墨迹，如蓬草般漂泊的游踪里那些美好的花事像流水般消逝。旧时家园的风景还在，足以让人久久凭栏。孤独地顾影自怜，只有东风陪伴着我落泪。梦中那美好的女子，历经劫难后残留的莺蝶，它们懂得我写诗笺时的心意。在天涯望春天归来啊。问那在杜曲寻香的人，新添的愁恨谁来梳理。眼看在诗酒中消瘦，在鹃声里应接种种愁绪。不要在西园夜里手持蜡烛（行乐），只是攀折那些寻常的桃李（没有意义）。一定要记得，春天的根源就在那繁花盛开的旧地。

注释

婵媛（chán yuán）

姿态美好的样子，这里可能指代美好的女子或者美好的事物

擘笺（bò jiān）

指写诗笺。擘，分开，这里可以理解为铺开纸张等写诗笺的动作

杜曲

古地名，在今陕西省西安市东南，为唐时杜氏世居之地，这里代指美好的地方

赏析

从文学手法上看，词中运用了诸多意象如“屐齿”“尘纱”“残墨”等，通过这些带有怀旧、破败感觉的意象组合，营造出一种沧桑、落寞的氛围。“游蓬芳事如水”将往昔美好的事情比作流水，生动地写出美好消逝的不可挽回。情感表达方面，整首词充满了对往昔的怀念和对现实的感伤，如“故家烟月在，耐得阑干倚”体现出对故家的思念，在故家的旧景面前只能久久凭栏，是一种无奈与眷恋交织的情感。在意境营造上，既有“梦里婵媛，劫馀莺蝶”这种虚幻、凄美又带着一丝残破的意境，又有“天涯望春归”那种空旷、期盼而又迷茫的意境。主题思想上主要是表达对过去美好生活的怀念，对历经沧桑后的现状的惆怅，以及对未来仍抱有一丝希望，希望能寻回春之根源，重拾往昔的美好。

速览

《玲珑四犯 依白石双调，题春明花事词后》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为怀旧、感伤、借景抒情、羁旅。屐齿旧香，尘纱残墨，游蓬芳事如水。 故家烟月在，耐得阑干倚。 提携自怜影底，有东风、伴人垂泪。 梦里婵媛，劫馀莺蝶，知…