玉京秋 用草窗韵

译文

意兴正浓。旧日欢场中的莺莺燕燕，舞姿繁密歌声悲切。心中的情怀有多少呢，忧愁写在花叶之上。一支美妙的曲子，还记得筵席上按拍而歌如同雪花回舞。倦怠的离情啊。隔年的深沉怨恨，再举起酒杯也懒得诉说。不是因为清狂又变得怯懦。书写琴心，《六幺》的曲调渐渐残缺。梦中的楼台已断，中年时对音乐的喜好，也禁不住逐渐衰退。头发已白的李龟年，还能怨恨天宝年间的凄凉时候。笛声幽咽。谁在宫墙之下伴着黯淡的月光呢。

注释

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，以檀木制成，色红，故名红牙。常出现在唐宋诗词中，表示歌舞时打节拍的用具。

回雪

形容舞姿如雪飞舞回旋。出自曹植《洛神赋》‘仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。’

琴心

指寄寓于琴声的心思感情。常被用于表达男女之间的情思，如卓文君以琴心挑司马相如。

六幺

唐代有名的大曲之一，又叫《绿腰》，节奏变化较为丰富。

龟年

指李龟年，唐代著名乐师，历经开元盛世到安史之乱后的衰落，常被诗人用来感慨盛世的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情、用典等手法。词中通过描写欢场的景象如‘莺燕’‘舞繁歌切’，来衬托出如今的孤寂和忧愁，这是借景抒情。‘头白龟年，尚解怨、天宝凄凉时节’一句用了李龟年的典故，借李龟年对天宝年间盛世不再的哀怨，表达自己对往昔美好消逝的感怀。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨、落寞之情。昔日欢场的热闹与如今的倦情别恨形成鲜明对比，抒发了对时光流逝、繁华不再的悲叹。在意境营造上，词营造出一种幽冷、凄凉的氛围，如‘隔年沈恨，复杯慵说’，将深沉的怨恨和慵懒的神态刻画出来，‘宫墙暗月’等意象更增添了这种冷寂之感。主题思想围绕着对往昔繁华与欢情的追忆，以及对时光易老、今非昔比的哀伤。

速览

《玉京秋 用草窗韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借景抒情、惆怅、用典、凄凉。芳意阔。 欢场旧莺燕，舞繁歌切。 风怀几许，愁书花叶。 一曲红牙妙谱，记当筵催按回雪。 倦情别。 隔年沈恨，复杯慵说。…