月下笛 用玉田韵
废碣栖烟，清钟度暝，旧携筇处。
沙禽细响，犹恋东风去来路。
平芜先作伤心碧，悄不管、连天恨雨。
尽阑干拍遍，孤云一逝，乱山无语。
情绪。
斜阳暮。
莫轻恼天涯，旧鸥新鹭。
经年断旅，再来情味凄苦。
花前不是伤春病，问隔座、流莺曾否。
待诉与、庾郎心，惟有衰杨一树。
沙禽细响，犹恋东风去来路。
平芜先作伤心碧，悄不管、连天恨雨。
尽阑干拍遍，孤云一逝，乱山无语。
情绪。
斜阳暮。
莫轻恼天涯，旧鸥新鹭。
经年断旅，再来情味凄苦。
花前不是伤春病，问隔座、流莺曾否。
待诉与、庾郎心，惟有衰杨一树。
译文
废弃的碑碣栖息在烟雾之中，清亮的钟声度过黄昏时光，这是昔日拄着竹杖来过的地方。沙滩上的水鸟发出细微的声响，仍然留恋那东风吹来吹去的来路。平旷的原野首先呈现出令人伤心的碧绿，它全然不顾那连接天边的恨意绵绵的雨。把栏杆都拍遍了，孤独的云彩飘然而去，杂乱的山峦默默无语。
情绪啊。斜阳已经到了傍晚时分。不要轻易地惹恼了远在天涯的那些旧日的鸥鹭新结识的伙伴。经过多年羁旅漂泊，再次来到这里情味凄惨悲苦。在花前并不是得了伤春的病，问那隔着座位的流莺可曾知晓。想要倾诉给那像庾信一样的人听，却只有一棵衰残的杨树。
注释
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。
- 芜（wú）
- 丛生的杂草。
- 庾郎
- 指南北朝时期的文学家庾信，这里借指和庾信一样满怀愁绪的人。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂与怅惘之感。从‘废碣栖烟’等句开始，就勾勒出一幅荒凉的画面，废碣、清钟、暝色等元素组合，奠定了全词的感伤基调。
在写作手法方面，词人善用移情手法，如‘平芜先作伤心碧’，将人的‘伤心’情感赋予平芜，使景色都带有情感色彩。同时，‘尽阑干拍遍’借用辛弃疾‘把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意’的手法，表达内心的愤懑与孤寂无人理解。
情感表达上，词中充满了羁旅之苦、沧桑之感以及对往昔的怀念。如‘经年断旅，再来情味凄苦’直接点明多年漂泊后的凄苦心境。
主题思想围绕着羁旅愁思、物是人非展开，通过对旧地重游所见所感的描写，抒发了内心复杂而深沉的愁绪。
速览
《月下笛 用玉田韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁、伤春悲、孤寂感、移情法。废碣栖烟，清钟度暝，旧携筇处。 沙禽细响，犹恋东风去来路。 平芜先作伤心碧，悄不管、连天恨雨。 尽阑干拍遍，孤云一逝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品