菩萨蛮 其三

译文

黄莺杂乱的啼叫声冲破了如红云般热烈的繁花盛景。打扰了她在繁花盛开时节的酣睡。（她）没有拆去彩画的秋千。春天里的人儿谁能耐得住清闲呢？浅黄色的桃花还没攀折够。不知不觉中美好容颜已经消逝。让她吹奏玉饰的韡笙吧，董双成听还是不听呢。

注释

缃桃（xiāng táo）

缃，浅黄色。缃桃即浅黄色的桃花。

玉韡（yù wěi）

韡，有光明美盛之意。玉韡指玉饰华美之物，这里指玉饰的笙。

双成

神话传说中西王母的侍女董双成，这里代指侍女之类的人物。

赏析

这首词在意境上，描绘出暮春时节的景象，如‘乱莺啼破红云热’，用‘乱’字写出黄莺啼叫的纷繁杂乱，‘红云热’生动地展现出繁花盛开如红云般热烈的画面，整体营造出一种春景将逝的惆怅意境。写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如以暮春景色烘托出人物的慵懒与惆怅。在情感表达方面，既有对春天消逝的惋惜，如‘缃桃攀未尽。暗里朱颜损’，桃花未攀折够就已面临凋落，暗示美好的事物消逝太快，也有对时光匆匆、青春易逝的感伤。主题思想上，通过暮春景象的描写和人物的活动及情感，表达了对时光、青春和美好事物的留恋与叹惋。

速览

《菩萨蛮 其三》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、青春易逝、惆怅意境。乱莺啼破红云热。 误他浓睡花时节。 不拆画秋千。 春人谁耐闲。 缃桃攀未尽。 暗里朱颜损。 教合玉韡笙。 双成听不听。