绿盖舞风轻 遥和鹜翁元武湖逭暑之作，同弁阳老人韵

译文

一首《定风波》，倦怠的双眼望向高处，在高高的栏杆处对着横斜的云霞。凄凉的笛声延长着秋意，在江湖上漂泊未能归去，带着浅浅的醉意慵懒地凭靠。历经劫难后的诗魂，又轻易地被苹草丝缕牵绕羁绊。恰是红莲轻拂岸边，西风吹落秋天的花蕊。在酒杯之中，得以排遣孤独的欢乐映照身影，在清澈的水波中嬉戏，短鬓发被洗净了尘埃。酒渍浸入衣襟的痕迹，美好的心愿，换成了往昔岁月里的闲愁之泪。梦中的隐居之地，更不相信孤独的身躯没有寄托之处。渡过长江的人，曾经看花的豪迈气概已经消磨殆尽。

注释

逭（huàn）暑

避暑。

危阑（lán）

高栏杆。

苹丝

苹草的丝缕，常用来比喻思绪、愁绪的牵连。

红衣

这里指红莲。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕中通过描写‘凉笛延秋’‘红衣掠岸，西风催堕秋蕊’等秋景，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘劫后吟魂，又轻被、苹丝牵系’一句使用了比拟的手法，将无形的‘吟魂’与有形的‘苹丝’相联系，生动地写出内心被琐事牵绊的状态。情感表达上，充满了一种倦客思乡、劫后余生的惆怅之感。‘江湖归未得’直白地表达出想归而不得归的无奈。下阕‘酒入襟痕，好心期、换与故年闲泪’中，用酒渍、闲泪等意象进一步强化了那种壮志难酬、今不如昔的感伤。在意境营造方面，全词营造出一种秋风萧瑟、孤寂落寞的意境，如‘浅醉慵倚’勾勒出一个慵懒、孤寂的人物形象，周围是充满凉意的秋景。主题思想围绕着身世飘零、壮志消磨、归乡不得等内容展开，反映出作者历经沧桑后的复杂心境。

速览

《绿盖舞风轻 遥和鹜翁元武湖逭暑之作，同弁阳老人韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、秋景。一阕定风波，倦眼登临，危阑对横绮。 凉笛延秋，江湖归未得，浅醉慵倚。 劫后吟魂，又轻被、苹丝牵系。 正红衣掠岸，西风催…