角招 怀半塘日下

译文

送你走之后。傍晚时分的沧江之上，我迎着风多次挠头远望。从大雁那边传来的寒讯被逗引而来。破旧驿站旁的老枫树，正是游子疲倦的时候。我在天涯尚未辜负什么，但害怕辜负了那粗大的垂柳。洁白的石头和清澈的泉水到处都是。怎奈今晚，身处玉门关般遥远之地，想祛除清愁却没有酒。你知道吗？纷乱的灰尘沾满衣袖。蛮夷的歌声和野外的哭声，使得残阳快速消逝。像庾信那样久已魂断。那悲伤之情闯入江南，如玉龙发出哀鸣般的琴音。在冰霜中一起坚守。只剩下一抹山峰的秀眉依旧。在西窗下梦中呜咽，烛光黯淡。想要商量归隐之心，却又愁肠百转。

注释

祓（fú）

古代一种除灾求福的祭祀。这里可理解为祛除。

庚郎

指南北朝时期的庾信，他羁留北方，常思念故乡，这里用以自比，表达羁旅的愁苦。

玉龙

这里指笛或琴之类的乐器，用玉龙哀奏形容乐音的悲哀。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用借景抒情的手法。如‘沧江晚、望风几度搔首。雁边寒讯逗。破驿老枫’通过描写沧江傍晚、雁、破驿、老枫等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘乱尘涨袖。夷歌野哭，销得残阳骤’通过描写乱尘、夷歌野哭、残阳等景象，展现出一种混乱、哀伤的画面。在情感表达方面，词中充满了对友人的思念以及自身羁旅的愁苦。‘送君后’点明思念的缘起，‘天涯未负。怕负却、十围垂柳’表达出对友人的牵挂以及对时光的感慨。在意境营造上，全词的意境是萧索、孤寂、哀愁的，像‘破驿老枫，游倦时候’描绘出的是一幅破败、游子疲倦的画面，很好地烘托出整体意境。主题思想围绕着怀友与羁旅愁思展开，通过描写旅途所见所感和内心的情绪，深刻地表达出对友人的思念以及自己漂泊的愁苦。

速览

《角招 怀半塘日下》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为怀友诗、羁旅愁、借景抒情、凄凉意境。送君后。 沧江晚、望风几度搔首。 雁边寒讯逗。 破驿老枫，游倦时候。 天涯未负。 怕负却、十围垂柳。 素石清泉尽有。 …