抛毬乐 书胡仲巽净业湖僦舍

译文

一座红楼正对着倾斜的城墙。湖面上众多的游船好似带着云霞般的气势。清风携带着妙香吹入，枕上有青山就如同在《苏幕遮》词中描绘的美妙景象。能够解除对鸳鸯双栖梦境的嫉妒，像网罗吴地之魂那样把此处当作自己的家。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

僦（jiù）

租赁

苏幕遮

原为唐教坊曲名，这里用来形容一种美好的景象，有词牌的意境在其中

妒

嫉妒，这里是拟人化的用法，赋予情感于物

吴魂

这里可理解为吴地的那种神韵、风情

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。‘红楼’‘堞’构建出一幅建筑与城墙相对的画面，‘凌波百队气如霞’中‘凌波’‘气如霞’将湖中舟船的灵动与绚烂色彩表现出来，动静结合。情感表达方面，既有对净业湖僦舍周边美景的喜爱之情，也有那种在这美景之中仿若寻得归宿的安然之感。在意境营造上，通过对红楼、堞、凌波舟队、香风、青山等意象的描写，营造出一种清幽又不失绚烂，宁静又富有生机的意境。主题思想上，主要是描绘居处周边的景色以及表达对居处的喜爱和归属感。

速览

《抛毬乐 书胡仲巽净业湖僦舍》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、喜爱、闲适、意象美。一架红楼面堞斜。 凌波百队气如霞。 滤纱风拥妙香入，上枕山当苏幕遮。 解妒栖鸳梦，网取吴魂便作家。