阮郎归

译文

舞动飞鸾般的阔袖已有多年。铜镜映照着娇美的容颜。秋衣大多是因为昨夜寒冷才穿上的。金井栏边有蝼蛄在啼叫。写书信（锦字书），抛掷金钱占卜。丈夫远在重重山外。织就的春恨全然没有缘由。残破的织机难以催促它（织机）再织下去。

注释

飞鸾（fēi luán）

本指飞翔的鸾鸟，这里形容衣袖舞动时如同飞鸾，是一种借物形容舞姿优美的表达。

铜花（tóng huā）

指铜镜，因铜镜使用久了会有铜锈花纹，这里借指铜镜。

啼蛄（tí gū）

:蝼蛄，一种昆虫，常出现在诗词中烘托孤寂的氛围。

锦字（jǐn zì）

出自前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的典故，后泛指妻子给丈夫的书信。

稿砧（gǎo zhēn）

在古代隐语中，稿砧为丈夫的代称。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情和细节描写。如‘啼蛄金井阑’，通过描写金井栏边蝼蛄的啼叫这一细节，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。‘挥锦字，掷金钱’运用典故，‘锦字’指代书信，增加了词的文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了女子的哀怨之情。从舞动多年的女子看到自己的容颜，到因秋寒而感孤独，再到思念远方的丈夫，将女子的春恨层层递进地表现出来。在意境营造上，词中描绘出一幅充满孤寂、清冷的画面，如秋夜的场景、残破的织机等。主题思想围绕着女子的哀怨和对远方之人的思念展开，深刻地表现出女子在长久等待中的孤寂与痛苦。

速览

《阮郎归》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为闺怨、借景抒情、细节描写、孤寂。飞鸾阔袖舞经年。 铜花骄玉颜。 秋裳多定昨宵寒。 啼蛄金井阑。 挥锦字，掷金钱。 稿砧山复山。 织成春恨尽无端。 残机…