南乡子 其三

译文

三江水在这里交汇。装饰华美的车轮船只碾压着轻快的航船。小风吹到船舵尾部。船工很高兴。大白天就在波浪里摊开钱（进行赌博游戏之类的活动）。

注释

舶趠（bó chuō）

指船舶。出自宋代梅尧臣《送杨叔恬应北京辟》诗：‘航来百货重，车去百分羸。’

长年

指船工。

摊钱

一种赌博游戏，参与者分摊钱财。

赏析

从文学手法上看，此词开篇简单直白地点出地点‘三水口，合双江’，画面感极强，寥寥数字勾勒出三江交汇的地理风貌。‘画轮踏踏碾轻航’一句中，‘画轮’给人以精致、华美的感觉，‘踏踏’这一拟声词生动地描绘出船行时的动态感，‘碾轻航’则有一种大船欺压小船的力量感和画面感。词中描写了船尾的小风，看似闲笔，却细腻地营造出一种江上航行的氛围。情感表达方面，‘长年喜’直接点明船工的喜悦心情，但是这种喜悦背后却有一种难以言说的复杂情感，因为后面‘白日摊钱波浪里’描绘出船工们在江上随波逐流且以赌博度日的生活状态，这种喜悦中可能夹杂着无奈和对生活的随遇而安。在意境营造上，通过对江景、船行以及船工活动的描写，构建出一幅既带有生机（三江交汇、船行江上）又略显慵懒（白日赌博）的江上生活画卷。主题思想上，反映了当时船工们的生活状态以及当时江上生活的一个侧面。

速览

《南乡子 其三》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、叙事、生活百态、江上风情。三水口，合双江。 画轮踏踏碾轻航。 舶趠小风来舵尾。 长年喜。 白日摊钱波浪里。