南乡子 其四

译文

藤萝编织的帷幔合拢着，洁白的沙地很是清净。一座山峰送着行船过去，另一座山峰又迎来。傍晚时分，榕树上的雾气沾湿了衣角。不能再前行了啊，南方的鸟儿一声声好像在劝说客人（莫要远行）。

注释

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的帷幔。幌，帐幔、帘帷。

玉沙

此处形容洁白的沙地。

沾裾（zhān jū）

沾湿衣角。裾，衣服的前襟，此处指代衣服。

越鸟

南方的鸟。古诗文中常用来表达思乡之情等。

赏析

从文学手法上看，‘萝幌合，玉沙清。一峰送过一峰迎。’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出眼前的景象，‘合’与‘清’把萝幌和沙地的状态精准描绘，而山峰‘送’‘迎’则将山峰拟人化，赋予其情感动作，使画面富有动态感。在情感表达方面，‘行不得。越鸟声声如劝客。’直接表达出前行受阻的无奈之情，越鸟的啼声仿佛劝客莫行，这种情感借景传出，含蓄而真切。在意境营造上，通过萝幌、白沙、山峰、榕雾、越鸟等意象，营造出一种清幽、略带孤寂且前路迷茫的意境。主题思想上，传达出一种羁旅途中的惆怅与前行的犹豫之感。

速览

《南乡子 其四》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅情、写景、白描、拟人。萝幌合，玉沙清。 一峰送过一峰迎。 日夕沾裾榕雾湿。 行不得。 越鸟声声如劝客。