南乡子 其九

译文

在靠着枕头之后，船帆落下之前。旅客的心孤独高远如同满江的天空一样。亲手叠好红色的信笺又能交给谁呢？就像曹郎（曹唐）诗中的情境，作客他乡却正处于没有大雁传书的地方。

注释

孤迥（gū jiǒng）

孤独高远。‘孤’表示单独、孤独；‘迥’有遥远、高远的意思。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸。笺，本指狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。后指小幅华贵的纸张，多用以题咏或写书信等。

曹郎（cáo láng）

这里应指曹唐，他是唐代诗人，词人借曹唐诗中的情境来表达自己客居的孤独与思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘支枕后，落帆前’通过描写两个简单的动作场景，以简洁的笔触勾勒出一种旅途之中暂歇的状态，这种白描手法直接而生动。‘客心孤迥满江天’一句中，‘孤迥’一词形象地写出了客居之人内心的孤独与寂寥，且将这种孤独之感与广阔的‘满江天’相对比，更显孤独之深，意境十分寥廓而苍凉。情感表达上，整首词充满了羁旅的孤独与思乡之情，如‘手叠红笺谁与付’，叠起红笺却无人可交托，把思乡之情以及孤独之下的无奈展现得淋漓尽致。‘为客正逢无雁处’用典且与前面的情感相呼应，古人有大雁传书的说法，没有大雁则暗示着与故乡音信断绝，进一步加深了羁旅思乡的悲愁主题。

速览

《南乡子 其九》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、白描手法。支枕后，落帆前。 客心孤迥满江天。 手叠红笺谁与付。 曹郎句。 为客正逢无雁处。