高阳台 惠州西湖，朝云墓在其左侧

译文

相连的山峰笼罩着平展的烟雾，清澈的湖水如同小镜子，如同杭州西湖缩小后的模样。鸟叫声已随着季节变换，时光在细嫩的青草生长中悄然流逝。分明就是那玉塔和红棉树相伴的道路，可笑我只是短暂停留，心情疏懒杂乱。太匆忙了，拄着拐杖来到这天涯之地，听着城角的鼓声阵阵。饮一杯酒，沉醉在罗浮山的碧绿山色之中，罗浮山占据着清新的风光，这是上天赐予苏轼（髯苏）的。片刻间鹃啼声声，朝霞如同泡沫般飘落。（朝云）丹药炼成却不与维摩诘（苏轼）一同离去，是怕那散花的天女走后，留下的人像山一样孤单。熨帖那归乡的魂魄，小小的墓碑在野花丛中，留下永恒的偈语。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山

徂（cú）

消逝，流逝

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，急促的样子

策（cè）

拐杖，这里作动词，拄着拐杖

沤（ōu）珠

水泡

偈（jì）

佛经中的唱词

如如

佛教语，永恒存在的真如

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘清波小镜’，将湖水比作镜子，形象地写出湖水的清澈平静。在意境营造方面，通过‘连巘平烟’‘清波小镜’等描绘出惠州西湖清幽淡雅的意境。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，如‘语变炎禽，年光细草催徂’，又有对朝云墓的凭吊与缅怀之情。主题思想上，既写惠州西湖之景，又围绕朝云墓，表达出对逝者的思念，以及对人生无常的喟叹。词中还运用了典故，如‘维摩’，增添了作品的文化内涵与深沉感。在写景与抒情的融合上十分巧妙，景色的描写为情感的抒发做了很好的铺垫，情感又赋予景色以更深的内涵。

速览

《高阳台 惠州西湖，朝云墓在其左侧》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为吊古伤今、写景、感怀、用典。连巘平烟，清波小镜，妆成缩本西湖。 语变炎禽，年光细草催徂。 分明玉塔红棉路，笑暂来、客意疏芜。 太悤悤、拖策天涯，叠…