抛球乐 鹿步书所见

译文

映照在水面上的孤独村落出现在瘴气弥漫的树林外。三五户人家在荔枝树的树荫下。渔夫中午散去后集市的喧闹声减弱了，打柴的伙伴夜晚闲谈着深奥的山中事理。一片树叶划水的声音传过，惊起了沙滩上黑色的水鸟。

注释

墟（xū）

村落、集市

瘴（zhàng）林

瘴气弥漫的树林。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气

挐（ráo）音

划水的声音

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘照水孤墟出瘴林。人家三五荔支阴。’简单几笔就勾勒出一幅岭南水乡的画面，生动地描绘出孤村、瘴林、荔阴人家的景象。在情感表达方面，词中没有浓烈的情感宣泄，而是通过对所见之景和日常之事的描写，流露出一种闲适和淡淡的寂寥。在意境营造上，营造出一种静谧又带有乡野气息的意境，如‘网师午散市声减，樵侣夜谈山理深’，一静一动，午间的安静与夜晚的闲谈相对比，更显乡村生活的恬淡。主题思想上主要展现了岭南地区的乡村风貌以及当地百姓的生活常态。

速览

《抛球乐 鹿步书所见》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、闲适、白描、乡村。照水孤墟出瘴林。 人家三五荔支阴。 网师午散市声减，樵侣夜谈山理深。 一叶挐音过，惊起沙头墨色禽。