婆罗门引 六月既望，水西小榭纳凉，忆己亥是夕龙树寺旧游。用梦窗韵

译文

懒得整理纱巾，池边起风，水面泛起层层如镜匣中冰镜般的涟漪。清冷的雨洒向高高的城墙。帘子卷起，看到东方天空如嫦娥的明镜，夜晚皎洁如同素净的妆容。无奈在将醒未醒之际，那如玉的艳丽景色，仍然让我这闲适的情怀生出嫉妒之感。记得南楼翠色重重。还记得喝醉之后，踏着莎草前行。尚未结束的琴酒相伴的短梦，被胡笳之声惊散。鸥鸟栖息之处已生凉意，又招惹得秋意蔓延半个庭院。展开芬芳的书卷，就像展开美丽的罗屏。

注释

奁冰（lián bīng）

奁，古代妇女梳妆用的镜匣。奁冰这里形容水面如镜匣中的冰镜，是一种比喻的说法。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，常用来形容风声、雨声等。

娥镜

指月亮。娥，嫦娥，嫦娥奔月后与月相关，所以用娥镜来指代月亮。

踏莎行

词牌名，这里指曾经的游历行为，回忆往昔曾像词牌所描述的那种漫步的惬意场景。

拖逗

招惹、逗引的意思，生动地写出秋意被引发的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来营造氛围。如‘纱巾’‘池风’‘奁冰’等，构建出一幅清幽的纳凉图景。词中‘帘卷天东娥镜，娟夕素妆成’一句，将天空之月比作嫦娥的镜子，形象地描绘出夜晚天空的明净，是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面，既有对往昔龙树寺旧游的怀念，又有一种闲适中带着淡淡惆怅的情绪。像‘奈临醒玉艳，尚妒闲情’一句，透露出一种无奈的闲愁。在意境营造上，整体营造出一种清冷、幽寂的意境，如‘泠泠雨度高城’的‘泠泠’一词就渲染出清冷的氛围。主题思想上，通过纳凉时的所见所感以及对旧游的回忆，表达出时光流逝、旧景难再的感喟。

速览

《婆罗门引 六月既望，水西小榭纳凉，忆己亥是夕龙树寺旧游。用梦窗韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为纳凉、怀旧、清幽、惆怅。纱巾倦整，绕池风起叠奁冰。 泠泠雨度高城。 帘卷天东娥镜，娟夕素妆成。 奈临醒玉艳，尚妒闲情。 南楼翠层。 记被酒、踏…