洞仙歌 为张圣雌明经铭匏瓜砚。时君将北归，复媵一解

译文

新采得的美玉般的石材（指匏瓜砚），还带着山中岩石的温热和云气，砚上的纹理像钓带又似牵连的藤蔓。想来在夜里用松烟墨研磨，书写羁旅之愁，抚摸之处，仿佛凝聚着玉色八哥（砚上纹理形似）的泪眼。呼唤童子到花丛外清洗，小小的叶片轻轻摇动，清凉翠绿的水使墨池满溢飘香。相伴着压在归乡的行装里，还有象牙笔管和精美的鸾笺，满心期待着，那秋水般的一眼眷顾。于是打算料理这一方红丝砚（进行书写创作），定要将这情思与织女诉说，如同新添的画眉之怨。

注释

琳腴（lín yú）

美玉，这里用来形容砚石的质地精美。

松煤（sōng méi）

即松烟墨，古代制墨，多用松木烧出烟灰作原料，这里指用松烟墨研磨。

玉鸲（yù qú）

玉色的八哥，此处用来形容砚上类似八哥的纹理。

幡幡（fān fān）

翻动的样子，形容小叶轻轻摇动。

象管（xiàng guǎn）

象牙制的笔管，代指毛笔。

鸾笺（luán jiān）

精美的纸张，常供题咏或书信之用。

秋波（qiū bō）

这里指女子的眼神，代指某种情感的交流或期待。

红丝（hóng sī）

一种名贵的砚石品种，这里指匏瓜砚。

天孙（tiān sūn）

即织女星，神话中为天帝的孙女，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘琳腴新摘’运用了比喻的手法，将砚石比作刚摘下的美玉，生动地写出了砚石的质地美好。‘钓带双文似牵蔓’细致地描写了砚上的纹理，如同钓带和藤蔓，从细微之处展现砚的独特。在情感表达方面，‘研写羁愁’直接点出羁旅之愁，通过在砚上书写愁绪，将无形的情感具象化。‘相伴压归装，象管鸾笺，心心待、秋波一脔’写出了即将归乡之人对某种情感或者知音的期待，含蓄而细腻。在意境营造上，描绘了花外童子洗砚，凉翠漂香墨池满的画面，充满了清新雅致之感。主题思想围绕着一方砚台展开，既表达了羁旅愁思，又有对归乡的期待以及一些难以言说的情感，如‘画眉新怨’般的情思。

速览

《洞仙歌 为张圣雌明经铭匏瓜砚。时君将北归，复媵一解》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁思、状物、归乡、含蓄。琳腴新摘，剩温岩云片，钓带双文似牵蔓。 想松煤销夜，研写羁愁，摩挲处、凝得玉鸲泪眼。 呼童花外洗，小叶幡幡，凉翠漂香墨…