水龙吟 其一 城西访伯厚坐清佳堂偶述

译文

秋霜使树林的颜色稍有损坏，美好的青山出现在无人之境。溪流随着云朵流走，高塔挽留烟雾停留，秋天的原野像镜子一样平静。懒得去拿竹杖，沉默无言地靠着几案，炉香刚刚安定下来。在栏杆的一角背后，枯萎的草木散发着冷香，惊起的鸥鸟身影留不住。最怀念在水面上的美好兴致，仙人停留，亲自在吴地的小船题字。心愿还没有了结，西边佛龛前的香火，南边园林中的饮酒赋诗。南方的音乐无聊，斜阳也不管不顾，荒波使景色变换。随意地商量着以后的约定，秋日的心境就像树叶，飘落在昏暗的虚掩的帘幕之中。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。此处代指手杖。

嗒（tà）焉

形容寂静无声的样子。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

蛮羽

南方的音乐，这里可能是泛指一些无聊乏味的乐声。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有淡淡哀愁的氛围。从‘雁霜微坏林衣’起，就勾勒出秋意渐浓，山林景色被秋霜微微侵蚀的画面，奠定了清冷的基调。写作手法上，词中运用了拟人手法，如‘塔邀烟止’，赋予塔以人的动作‘邀’，生动地写出了烟雾缭绕高塔的景象；还有意象的堆叠，像‘枯香冷翠’，将枯败的香气与清冷的翠色结合，强化了冷寂的氛围。情感表达上，词人通过对往昔佳兴的追忆和如今秋景的描写，流露出对过去美好时光的怀念，以及对时光流逝、世事变迁的惆怅之感。主题思想围绕着对往昔美好经历的怀恋，在现实的寂寥秋景中感叹时光与境遇的变化。

速览

《水龙吟 其一 城西访伯厚坐清佳堂偶述》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、怀恋、寂寥、秋景。雁霜微坏林衣，好山青出无人境。 溪流云去，塔邀烟止，秋坰如镜。 懒与呼筇，嗒焉隐几，炉薰初定。 背阑干一角，枯香冷翠，…