更漏子
玉钗风，鸾扇月。
闲过穿针时节。
笼画烛，待牵牛。
无人独上楼。
楼前路，孤帆暮。
又送去年人去。
将锦字，上金梭。
浅秋生曙河。
闲过穿针时节。
笼画烛，待牵牛。
无人独上楼。
楼前路，孤帆暮。
又送去年人去。
将锦字，上金梭。
浅秋生曙河。
译文
玉钗在风中摇曳，月光下鸾扇轻摇。在这该是穿针乞巧的时节里悠闲度过。点亮带有画饰的蜡烛，等待牵牛星的出现，独自一人默默登上高楼。楼前的道路上，傍晚时分孤帆远去。又送走了像去年一样离别的人。想要把锦字织在锦上，曙光已现，浅秋的银河已现。
注释
- 鸾扇（luán shàn）
- 一种形状如鸾鸟的扇子，这里用以指代精美的扇子。
- 穿针时节
- 指七夕节，传说七夕女子会穿针乞巧。
- 画烛（huà zhú）
- 有画饰的蜡烛。
- 锦字
- 前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《回文璇玑图诗》，这里代指书信、诗文。
- 曙河（shǔ hé）
- 拂晓时的银河。
赏析
这首词在文学手法上，通过对场景和事物的描写来烘托情感。如‘玉钗风，鸾扇月’描绘出一种清幽的氛围，以景起兴。‘笼画烛，待牵牛’描绘出等待的场景，其中‘牵牛’有着七夕的典故暗示，增加了词作的文化底蕴。在情感表达上，词中充满了孤寂和惆怅之感，像‘无人独上楼’直白地写出孤独，‘又送去年人去’则体现出对离人的思念和送别后的失落。在意境营造方面，构建出一种清冷、孤寂的氛围，从风中之钗、月下之扇到独守空楼、楼前孤帆，画面感很强且都透着淡淡的哀愁。主题思想围绕着孤独、思念和送别展开，写出了女子在七夕这个特殊时节里，独自等待、送别后的寂寞和对离人的思念之情。
速览
《更漏子》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为孤寂、思念、送别、写景。玉钗风，鸾扇月。 闲过穿针时节。 笼画烛，待牵牛。 无人独上楼。 楼前路，孤帆暮。 又送去年人去。 将锦字，上金梭。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品