高阳台 客有示本事词者，率同其韵

译文

飘动的苇帘，黯淡的灯光，细雨中回到楼阁，与去年相比，换了闲愁。红色的花蕊告别春天，东风在荒沟中缓缓徘徊。黄金的钿合如同心结，梦境还未结束，燕形的搔头已冰冷。靠着空帘，对着明镜徘徊，两鬓已改，容颜羞于见花。东边的墙轻易地送走夕阳老去，担心如同楚玉般的人，病弱经受不住秋天。在湍急的水流边徘徊，白色骏马一旦逝去就难以挽留。屏障后的花乱笑还说着轻薄的话语，辜负了旧日的情谊，就像丽玉弹奏箜篌一样。算来清冷的乐曲，有几折回环的歌声，曾经节制秦地的歌声。

注释

飘箔（piāo bó）

飘动的苇帘。箔，苇子或秫秸编成的帘子。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。这里形容东风缓缓吹拂。

钿合（diàn hé）

金饰之盒。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前。

白䯄（bái guā）

白色的骏马。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨、惆怅的氛围。从飘箔、衰镫、细雨等景象开篇，奠定了消沉的基调，描绘出一幅萧索的画面。写作手法上，运用了大量的意象，如‘红蕊’‘东风’‘荒沟’等，借景抒情，将自然景象与人物的情感相融合，表现出时光流逝、人事变迁带来的愁绪。在情感表达上，充满了对时光易逝、旧情难再的感伤。词中的‘隔年人换闲愁’‘梦未阑、燕冷搔头’等句，细腻地刻画了主人公内心的惆怅与失落。主题思想围绕着岁月的更迭、旧情的消逝展开，展现出一种无力和哀怨的情绪。

速览

《高阳台 客有示本事词者，率同其韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春、感怀、哀怨、惆怅。飘箔衰镫，归楼细雨，隔年人换闲愁。 红蕊辞春，东风蹀躞荒沟。 黄金钿合同心结，梦未阑、燕冷搔头。 倚空帘、明镜徘徊，鬓…