浣溪沙 其一

译文

已经过了荼蘼花开的时节，还没有种植兰花。蝴蝶忧愁、蜜蜂欢笑都没有来由。旁人只是说那栏杆很好。整天按顺序吟唱歌曲，巾帕上带着泪水，靠着春天，衣袖短小，手惊讶于寒冷。早就知道美好的时节难以挽回。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，落叶小灌木，往往在春末夏初开花，花白色，有香气。这里表示春天即将过去的时节。

艺兰

种植兰花。‘艺’在这里是种植的意思。

无端

没有来由，无缘无故。

阑干

栏杆。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

从文学手法上看，词中运用了对比的手法，如‘蝶愁蜂笑两无端’，将蝴蝶的愁和蜜蜂的笑进行对比，以乐景衬哀情，更突显词人内心的忧愁。在情感表达方面，全词弥漫着一种无奈与感伤之情，从‘早知芳节挽回难’一句可深切感受到词人对时光流逝、美好事物消逝的无力感。在意境营造上，通过描绘过了荼蘼花时、蝶蜂的状态、清歌带泪等景象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，表达了对时光匆匆、美好难留的叹息，以及对人生中无法掌控之事的悲哀。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、时光叹。已过荼蘼未艺兰。 蝶愁蜂笑两无端。 旁人刚道好阑干。 排日清歌巾有泪，凭春短袂手惊寒。 早知芳节挽回难。