浣溪沙 其二

译文

是谁开辟了球场来试马驰骋呢？春天的郊野里，小队人马暂且结伴同行。横斜的树枝下，山冈路上野外烟雾弥漫。西海似乎有情，使得夜晚的更漏声更悠长，东风没有力量让百花同时盛开。既然相逢，那就姑且唱起《白铜鞮》吧。

注释

毬场（qiú chǎng）

球场。毬，同‘球’，古代的一种运动器具。

春坰（jiōng）

春天的郊野。坰，遥远的郊野。

漏永（lòu yǒng）

漏，古代计时用的漏壶。漏永指夜长。

白铜鞮（tóng dī）

乐府清商曲名。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带寂寥和无奈的氛围。上阕描绘出一幅春日郊野出行的画面，‘谁辟毬场试马蹄。春坰小队暂提携。横枝冈路野烟迷。’通过对球场试马、郊野小队同行以及冈路野烟这些景象的描写，动静结合，展现出春日户外活动的场景，同时‘野烟迷’又增添了一种朦胧感。下阕‘西海有情添漏永，东风无力办花齐。’运用拟人的手法，将西海赋予情感，说它让夜晚变得漫长，东风无力让百花盛开，表达出一种无力之感和淡淡的哀愁。最后‘相逢且唱白铜鞮’则有一种暂且放下烦恼，及时行乐的情绪。主题思想上反映出诗人对生活中某些不如意的一种无奈态度，在情感表达上较为含蓄内敛，从欢快的春游场景中渗透出淡淡的惆怅。在文学手法上，既有场景描写的白描，如对上阕景象的勾勒，也有拟人手法的运用，增强了情感的表达效果。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为春日出行、借景抒情、无奈之情、拟人手法。谁辟毬场试马蹄。 春坰小队暂提携。 横枝冈路野烟迷。 西海有情添漏永，东风无力办花齐。 相逢且唱白铜鞮。