探芳信 春城连雨，游计因循，叔问拈梦窗雨声楼阁，寂寞收镫之句，切情依黯，约次其韵

译文

烛光黯淡。试问在寒夜吟诗之人，能否禁受这清寒？困倦地在帘幕下剪灯芯，只能依偎着酒来浇愁。啼声婉转的小鸟在西崦的残梦之中啼叫，此时花已经多半在东风吹过之后凋落。犹豫徘徊之时，正是乘船游玩、观赏花开的美好时节。

山岩小径上苔藓如同绣斑。那山上树木就像苍乱的发鬟，尘土飞扬迷乱了白昼。天气阴晴不定，打开镜匣占卜，却缺少红豆（用以占卜的东西）。谁会怜惜那美貌之人青春年华的逝去呢？只有那细长的柳枝。黯淡的江城中，吴地的乌云如同墨色一般布满山峦。

注释

殢（tì）

困扰，纠缠不清，此处可理解为慵懒、困倦的状态。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

岫（xiù）

山，山洞。此处指山峦。

赏析

文学手法上，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘细禽啼湿西崦梦，半落东风后’通过描写禽鸟啼叫、花朵在东风后凋落的景象，烘托出一种幽微惆怅的氛围。‘岩径藓班绣。正撩乱苍鬟，钿尘迷昼’将苔藓、树木等自然景象细致描绘，把自然景象与人的情感相融合。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、黯淡、孤寂之情。从‘殢剪镫帘幕，浇愁但偎酒’可见词人借酒浇愁的孤独苦闷，‘翠眉谁惜年芳去，惟有纤纤柳’则表达出对时光流逝、青春不再的叹惋。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽微的意境，如‘烛花瘦’‘黯江城、似墨吴云满岫’，以瘦烛、黯城、墨云等景象构建出一个压抑且略带哀伤的氛围。主题思想上，表达了词人在时光流逝、风雨连城中的孤寂、惆怅以及对美好事物消逝的惋惜之情。

速览

《探芳信 春城连雨，游计因循，叔问拈梦窗雨声楼阁，寂寞收镫之句，切情依黯，约次其韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为借景抒情、惆怅、孤寂、叹惋时光。烛花瘦。 问夜吟诗肩，清寒支否。 殢剪镫帘幕，浇愁但偎酒。 细禽啼湿西崦梦，半落东风后。 坐逡巡、泛舸游情，看花芳候。…