杨柳枝 其四

译文

如雪的杨花柳絮纷纷扬扬，让春天的气息渐渐消减。白日下的楼台，已不再有歌舞的烟尘。挥起金鞭沿着大道旁的高楸树驰去，不要嘲笑那曾在章台歌舞的人啊。

注释

雪絮（xuě xù）

指像雪一样的杨花柳絮。

长楸（cháng qiū）

高大的楸树，古时往往种植在道路两旁。

章台（zhāng tái）

本是战国时所建宫殿名，这里代指歌舞场所。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种暮春的寂寥与清冷之感。诗的开篇描绘了雪絮纷飞，春景减色的画面，给人以一种繁华将尽的惆怅。从写作手法来看，首句通过‘雪絮相和’这一景象描写，以景衬情，暗示美好事物的消逝。‘断歌尘’则从侧面写出了曾经热闹的楼台如今的冷清，形成鲜明对比。在情感表达上，诗中蕴含着一种对时光流逝、繁华不再的感慨，同时也有一种对‘章台旧舞人’的同情。诗的主题思想围绕着暮春的景象，表达对往昔繁华的追忆以及对世事无常的喟叹。

速览

《杨柳枝 其四》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为暮春景、惜春情、感时伤事、对比手法。雪絮相和减却春。 楼台白日断歌尘。 金鞭分道长楸去，莫笑章台旧舞人。