木兰花
华镫添酒西楼别。
酒醒天涯闻语鴂。
晓帘隔泪数残葩，夜镜和愁遮满月。
相思画字篝尘灭。
缄恨玉珰终不达。
一春孤馆雨留人，憔悴东风无处说。
酒醒天涯闻语鴂。
晓帘隔泪数残葩，夜镜和愁遮满月。
相思画字篝尘灭。
缄恨玉珰终不达。
一春孤馆雨留人，憔悴东风无处说。
译文
在点着华丽灯烛的西楼告别，添酒饯行。酒醒之后已远在天涯，听到了鴂鸟的啼鸣。清晨隔着帘子带着泪点数着残花，夜晚对着镜子满怀着愁绪遮住那满月。相思之情所写的字，在熏笼的灰尘下已磨灭。藏着怨恨的玉珰终究未能送达。整个春天在孤寂的馆舍中只有雨陪伴着人，在东风里憔悴不堪却无处诉说。
注释
- 华镫（huá dèng）
- 华美的灯。‘镫’同‘灯’。
- 语鴂（yǔ jué）
- 啼叫的鴂鸟。鴂，即伯劳鸟，古时有离别之意。
- 残葩（cán pā）
- 残花。‘葩’，花。
- 篝尘（gōu chén）
- 熏笼上的灰尘。‘篝’，指熏笼。
- 玉珰（yù dāng）
- 玉制的耳饰，古人常用作男女定情之物。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过叙事与写景相结合，‘华镫添酒西楼别’点明离别的场景，‘酒醒天涯闻语鴂’则通过写酒醒后的天涯漂泊和听到鴂鸟啼鸣，从听觉角度渲染孤寂氛围，‘晓帘隔泪数残葩，夜镜和愁遮满月’运用细节描写，将晨起隔帘数残花、夜晚对镜遮月的孤独与哀愁细腻地表现出来。下阕抒情，‘相思画字篝尘灭。缄恨玉珰终不达’直抒胸臆，表达出相思之情与怨恨之意无法传达的痛苦。情感表达上，整首词充满了对离人的思念、漂泊天涯的孤寂以及无处倾诉的哀怨。主题思想围绕着离别后的孤独、思念与哀怨展开，反映出古代文人在离别情境下的复杂情感。
速览
《木兰花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为离别诗、孤寂、哀怨、思念。华镫添酒西楼别。 酒醒天涯闻语鴂。 晓帘隔泪数残葩，夜镜和愁遮满月。 相思画字篝尘灭。 缄恨玉珰终不达。 一春孤馆雨留…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品