阮郎归 其一 埭西山行，偶书

译文

在水畔墟落与鲜花遍布的浅滩之上有个上彊村。两条溪流如同滑动的竹子般分流。鬓发已经沾染了十年的风尘。飞泉溅湿了隐士的角巾。拖着瘦弱的手杖，整理着空置的钓线。重新探寻那留有温度的钓鱼石。年年都带着笑容等待归人。春天的山峦有着纯净清幽的气象。

注释

花濑（lài）

濑，从沙石上流过的急水。花濑即鲜花遍布的浅滩急流之处。

彊村

应是地名，是词人所描述之地。

角巾

方巾，有棱角的头巾。古代隐士常戴，为一种便帽。

瘦策

瘦，这里形容手杖纤细。策，手杖。瘦策即纤细的手杖。

空纶（lún）

纶，钓丝。空纶表示空置未用的钓丝。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。上片描绘出乡村溪边的景色，如‘水墟花濑’‘双溪溜竹分’，勾勒出自然山水的宁静画面，同时‘鬓丝供得十年尘’又点出岁月的沧桑之感，飞泉与角巾的描写则增添了一种洒脱的隐士气息。下片‘拖瘦策，理空纶’通过人物的动作，表现出一种闲适又有些许落寞的情绪，‘重寻钓石温’中的‘温’字用得巧妙，将往昔的回忆与情感融入到冰冷的石头之上，‘年年含笑待归人’则给这份清幽之中加入了一抹温情的期待，而‘春山清净身’又将人的身心与春山的清净融为一体，升华了这种宁静清幽的意境。在写作手法上，词人运用了景物描写与人物描写相结合的方式，通过对自然景色的细致勾勒，以及人物动作神态的刻画，来表达情感。从情感表达来看，既有对岁月流逝的感慨，又有对往昔的怀念，还蕴含着对宁静生活的向往以及那种等待归人的淡淡情思。主题思想上，词人通过埭西山行的所见所感，表达了对时光、生活以及人情的复杂情感。

速览

《阮郎归 其一 埭西山行，偶书》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、感怀、清幽、闲适。水墟花濑上彊村。 双溪溜竹分。 鬓丝供得十年尘。 飞泉清角巾。 拖瘦策，理空纶。 重寻钓石温。 年年含笑待归人。 春山…