采桑子 其二

译文

三潭映月时的西湖很美好，带着酒前来游玩。柳树已经秃了没剩下多少，面对自己的满头白发又能怎样呢。靠着栏杆才发觉秋香浓郁，千万顶荷叶像斗笠一样在风中摇曳，远处众多的小山丘像秋螺一样。浩渺的翠绿像潮水涌向镜湖。

注释

髡柳（kūn liǔ）

枝叶脱落的柳树。‘髡’本意为古代一种剃去头发的刑罚，这里用来形容柳树秃的状态。

彭郎

这里指自己，是一种调侃式的自称，以彭郎自比，将自己白发稀疏的状态与髡柳相联系。

秋香

这里指秋天的花香。

秋螺

这里用来比喻远处的小山丘，因为秋天山上的植被颜色等，远远望去像田螺一样。

镜窠（kē）

这里代指西湖，将西湖比作镜子一样的巢穴，形象地写出西湖平静如镜的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明地点‘三潭月上西湖好’，直接描绘西湖美景，接着‘载酒来过’写出诗人的悠然自得的游览状态。‘髡柳无多。奈此彭郎白发何’，这里运用了比喻的手法，将柳树稀疏比作人的头发稀少，同时借景抒情，由景及人，看到柳树的稀疏而联想到自己的白发，流露出一种对时光流逝、年华老去的感慨。下阕‘凭阑才觉秋香重’，一个‘才觉’写出了诗人沉浸于景色中的状态，‘万笠风荷。万点秋螺。浩翠如潮赴镜窠’，这里运用了比喻和夸张的手法，将荷叶比作斗笠，将小山丘比作秋螺，又把浩渺的翠绿景色比作潮水涌向镜湖，生动形象地描绘出西湖秋天景色的壮美和灵动，画面感极强。从情感表达上，既有对西湖秋景的喜爱之情，又有对岁月不再的惆怅之感。在意境营造方面，通过对西湖的月色、柳树、风荷、秋螺等景色的描写，营造出一种清幽、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对西湖景色的欣赏以及对时光易逝的喟叹。

速览

《采桑子 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、感怀、借景抒情、秋景。三潭月上西湖好，载酒来过。 髡柳无多。 奈此彭郎白发何。 凭阑才觉秋香重，万笠风荷。 万点秋螺。 浩翠如潮赴镜窠。