采桑子 其三

译文

在西湖看山吟诗真是美好，小船在水流中央。靠着水枕，盖着花被。无数的风光都被写进诗里。黄昏时摇着小船在苍茫中离去，来到浴鹄湾头。秋蝉鸣叫如同琴弦奏响。不知何处是诗人的黄篾楼。

注释

艓（dié）

小船。

帱（chóu）

帐子。这里‘水枕花帱’描绘出一种惬意的状态。

暝（míng）

日暮，傍晚。

鹄（hú）

水鸟名。

篾（miè）

劈成条的竹片，这里‘黄篾楼’为特定的楼名。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘看山觅句西湖好，小艓中流。水枕花帱。’简单几笔勾勒出西湖泛舟的惬意场景。‘无数风光点笔收’则点明了诗人游览西湖时的创作行为，将自然之景与文学创作相联系。在情感表达方面，通过对西湖美好风光的描写，表达出诗人对西湖的喜爱之情。在意境营造上，描绘出西湖山水之间宁静而充满诗意的画面，如‘暝摇一叶苍茫去’，‘苍茫’二字增添了一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕西湖之游展开，既有对西湖美景的陶醉，也有对往昔诗人相关事物的寻觅与缅怀。

速览

《采桑子 其三》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、游湖、喜爱、白描。看山觅句西湖好，小艓中流。 水枕花帱。 无数风光点笔收。 暝摇一叶苍茫去，浴鹄湾头。 蝉语弦秋。 何处诗人黄篾楼。