采桑子 其五

译文

闲游的鸥鸟最知晓西湖的美好，怎肯离开青墩。前来诉说君主的恩德。乘一叶扁舟靠近岸边之人。在三旬且住轩中住下，在潭中的船上举杯饮酒。争取获得安闲之身。明年花开的时候一定来到门前。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。在这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘闲鸥最识西湖好，肯别青墩’，将闲鸥拟人化，赋予它对西湖的喜爱之情，仿佛它有情感和选择的能力，使词意生动形象。在情感表达方面，既有对西湖美景的喜爱与眷恋，又有对君恩的感怀。词中的‘来话君恩’体现出对君主恩德的在意。在意境营造上，通过描写西湖、闲鸥、扁舟等意象，勾勒出一幅闲适的西湖画卷，充满了宁静、安闲的氛围。主题思想上，既有对眼前西湖生活的惬意享受，也有对未来的期许。整体词风自然流畅，简洁而富有韵味，用简洁的语句传达出复杂的情感与意境。

速览

《采桑子 其五》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为闲适、感怀、写景、抒情。闲鸥最识西湖好，肯别青墩。 来话君恩。 一叶扁舟著岸人。 三旬且住轩中住，潭舫开尊。 斗取闲身。 明岁花时准到门。