诉衷情 田田榭夜坐

译文

靠近湖水的亭台馆舍，砖砌的池岸水波平静。精美的屏风半掩着灯光。背靠着如屋山般的屏风独自而坐，透过竹梢观看星斗的移动。人生歧路之事，倦于游宦的心情。难以入梦。露水消逝，竹席依然，一夜之间仿佛秋意顿生。

注释

甃（zhòu）

砌，用砖砌。

镫（dēng）

古同‘灯’。

屋山

这里指如屋山形状的屏风。

簟（diàn）

竹席。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘并湖的亭馆、平静的水波、浅藏灯的屏风、孤坐看星移等画面，营造出一种静谧又略带孤寂清冷的氛围。从写作手法来看，词人先写景，如‘并湖亭馆甃波平。屏绮浅藏镫。屋山倚扇孤坐，竹尾看移星’，细腻地勾勒出夜晚的环境，然后自然地转入抒情，‘歧路事，倦游情。梦难成’，情景交融。在情感表达方面，词中蕴含着对人生歧路的感慨，倦于游宦奔波的情绪，还有一种难以言说的孤寂落寞之感。主题思想上，反映了词人对自己人生境遇的思考与感叹。整体词风较为含蓄，用简洁的意象组合传达出复杂的情感。

速览

《诉衷情 田田榭夜坐》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为夜景、孤寂、抒情、叹人生。并湖亭馆甃波平。 屏绮浅藏镫。 屋山倚扇孤坐，竹尾看移星。 歧路事，倦游情。 梦难成。 露姿销尽，玉簟端然，一夜秋生。