菩萨蛮

译文

两只袖子因泪水而湿，人已老迈，在花前落泪。白头之人在暮春时节体会着残春的况味。像孤舟一样盲目地奔走。承受着来自东西南北方向的风。糊里糊涂地一年就过去了。看不到兰草发芽生长。在帘阴背后浇酒，怀着寒食节面对梨花时的惆怅心情。

注释

龙钟

形容流泪的样子，也可表示年老体衰、行动不便的样子。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊、神志不清。

茁

植物才生长出来的样子，这里作动词，发芽生长。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘梨花寒食心’，通过梨花这一寒食节的典型意象，来烘托内心的情绪。‘龙钟双袖花前泪’则是直接描写人物的神态和动作，以泪写愁，生动地展现出人物的悲苦。情感表达方面，整首词充满了一种沧桑、悲苦和惆怅之感。白头之人的形象塑造，体现出岁月流逝后的伤感，‘不见兰芽茁’又暗示着希望的渺茫，进一步加深了这种惆怅的情感。在意境营造上，‘残春味’‘梨花寒食’等营造出一种暮春的衰败、凄凉的意境，烘托出人物内心的哀伤。主题思想围绕着时光流逝、人生迟暮、希望渺茫以及内心的悲苦惆怅展开，表达了词人对生命流逝的叹惋和自身境遇的感伤。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为悲苦情、暮春景、借景情、叹时光。龙钟双袖花前泪。 白头聚领残春味。 狂走信孤篷。 东西南北风。 瞢腾经岁瞥。 不见兰芽茁。 浇酒背帘阴。 梨花寒食心。