惜红衣 叔问既示新词，又疏论白石旁谱，稽撰同异，谓次旬日字为韵，证以梦窗、莱老二阕，足破红友疑尘。爰用其说和白石是解 其二

译文

疲倦的小船随着潮水漂流，转动的竹筒计量着日子，病痛消磨了吟诗的能力。怀抱月影的江中的月亮，把灯吹得只剩半轮碧绿。琴弦误弹，又有谁能理解、在意筵席上弹琴之人。春天寂静。梅花暗香幽影稀疏，说起那梅边的消息。西风满路。在吴地往来的征尘中，闲愁如同纷乱的云彩堆积。隐居江湖的梦想还在故国。大雁向北飞去。能理解怜惜暮年的词赋，都是像庾信那般的经历。想要重拾旧日的狂放情致，题写那满是醉意的满园枫叶的颜色。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。

筒（tǒng）

这里可能是一种计时或有特殊用途的竹筒。

镫（dèng）

同‘灯’。

藉（jí）

杂乱的样子。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

庚郎（gēng láng）

指庾信，常被用来指代有相似经历的文人，庾信暮年作品多思乡哀怨之作。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，如‘倦舸随潮，回筒限日’通过描绘倦船、潮水、计时的竹筒等景象，营造出一种萧索、疲惫的氛围。‘抱魄江蟾，吹镫半规碧’将江中月影与残灯相联系，画面感极强且富有诗意。在情感表达方面，既有病中的无力感，又有对往昔的怀念，如‘解惜暮年词赋，都是庚郎经历’借庾信的典故表达暮年的沧桑与对往昔经历的感怀。在意境营造上，全词整体氛围孤寂、清冷，像‘春寂。香暗影疏，说梅边声息’将春的寂静、梅的幽影暗香融合，构建出一种清幽寂静的意境。主题思想围绕着病中的情思、暮年的感慨以及对往昔的追忆展开，表达了词人复杂而深沉的内心情感。

速览

《惜红衣 叔问既示新词，又疏论白石旁谱，稽撰同异，谓次旬日字为韵，证以梦窗、莱老二阕，足破红友疑尘。爰用其说和白石是解 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为病中感怀、暮年思绪、借景抒情、孤寂意境。倦舸随潮，回筒限日，病销吟力。 抱魄江蟾，吹镫半规碧。 清弦误转，谁解顾、当筵琴客。 春寂。 香暗影疏，说梅边声息。 …