惜红衣 其三 年时与叔问有买邻之约，逡巡未就，今将卜居吴氏听枫园，书报叔问，申以是词，再用姜韵

译文

大雁在长云下渐老，乌鸦在逝去的日子里飞翻，我心中的忧愁绵延不断，难以断绝。还未能实现菟裘之愿，苕山满含怨意，一片凝碧之色。寒风吹打着鼓点，仿佛还能嘲笑我这眉毛花白的读书人。一片寂静。西崦的老仙人，相约在鸥鸟栖息之处休憩。昔日繁华的道路满是红花芳香。那牵惹梦魂的铜驼之地，旧巢已半被尘土掩埋。在瘴疠之地的三年像一场大梦，南北相隔遥远。真想约定在岁寒时一起寻找住处，划着雪舟在五湖吟诗游历。只是隔墙的清饮未能实现，轻易辜负了那杯中的山色。

注释

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，这里指代归隐之所。

苕山（tiáo shān）

山名，此处可能是特定的指代，从词意来看是充满愁怨之地。

庞眉（páng méi）

眉毛黑白杂色，形容老貌，这里指代自己。

西崦（yān）

西山，泛指隐居之所。

胥宇（xū yǔ）

察看可筑房屋的地基和方向，这里指寻找住处。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围，如‘雁老长云，鸦翻去日’，以大雁、乌鸦等意象开篇，奠定了一种萧索、忧愁的基调，同时长云、去日等词的搭配，拓展了时空感。‘寒花鼓点，还解笑、庞眉书客’一句运用拟人手法，赋予寒花以人的情感，似乎寒花在嘲笑自己。情感表达上，词中满是忧愁、寂寥与对往昔的追念，像‘未了菟裘，苕山怨凝碧’表达出愿望未达成的惆怅。在意境营造方面，通过诸多萧瑟、寂寥的意象构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着时光流逝、愿望未竟、对往昔的怀念以及对未来生活的期待展开，既有对过去未能实现买邻之约的遗憾，又有对未来卜居生活的憧憬。

速览

《惜红衣 其三 年时与叔问有买邻之约，逡巡未就，今将卜居吴氏听枫园，书报叔问，申以是词，再用姜韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为忧愁、萧索、追念、孤寂。雁老长云，鸦翻去日，断愁无力。 未了菟裘，苕山怨凝碧。 寒花鼓点，还解笑、庞眉书客。 湛寂。 西崦老仙，约鸥边将息。 …