好事近 彭嫣词，为北山楼主人作

译文

在茂陵秋雨中入眠，曾经写过上林苑游猎的赋词。谁能求得金茎上的澄澈露水，来治疗如琴心般的消渴之症。有几人靠着如云的发髻相互怜惜，高楼之上的词句愁情到了极致。愿意陪伴着鸱夷子皮乘一艘小船离去，这胜过双清之间的书信往来。

注释

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，此处代指汉武帝，常被用来营造一种历史的沧桑感和孤寂氛围。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代帝王的园林，在诗词中常用来指代皇家的奢华游乐之处。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，是汉武帝时的器物，有求仙问道的象征意义。

琴心（qín xīn）

这里可能指代多情之心，用琴的意象表达一种幽微的情感。

消渴（xiāo kě）

中医指喝水特别多、小便特别多、食量特别大、体重反而减轻的一种病症，也可用来形容内心的焦渴等情感状态。

鸱夷（chī yí）

鸱夷子皮，春秋时期越国大夫范蠡的别号，常用来表示一种归隐、远游的意象。

珰札（dāng zhá）

珰为古代妇女的耳饰，札为书信，这里可能指代男女之间的书信往来或者情感交流。

赏析

从文学手法上看，词中运用了典故，如‘眠雨茂陵秋’中的‘茂陵’，‘曾赋上林游猎’中的‘上林’等典故的运用增添了作品的历史文化底蕴。‘琴心消渴’等表述也富有含蓄性。在情感表达方面，词中弥漫着一种深沉的愁绪，通过‘愁绝’等词直接表达出来，同时又有那种对于相知相伴的渴望与感慨。在意境营造上，营造出一种略带孤寂、萧瑟的氛围，如‘眠雨茂陵秋’描绘出一幅秋雨淅沥中寂静的画面。主题思想上，既有对往昔的追念，也有对当下愁情的抒发以及对某种情感归宿的期待。整首词用词典雅，意境幽远，情感细腻而深沉。

速览

《好事近 彭嫣词，为北山楼主人作》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为用典、愁情、孤寂、追念。眠雨茂陵秋，曾赋上林游猎。 谁乞金茎澄露，疗琴心消渴。 相哀几辈赖云鬟，高楼句愁绝。 肯伴鸱夷一舸，胜双清珰札。