新雁过妆楼 张山荷尝得薛镜于吴市。背錾思娟小印，索书娟镜楼榜，媵之以词

译文

粉色蠹虫侵蚀的金色镜匣，这是件闲情之事，从绿窗映照出那美好的身影。斜靠着饰有鸾鸟图案的镜子，亲眼看到那连环的小字。那镜带如越地丝线散发着香气笼在袖角，弁山的峰影像是增添了黛色晕染在眉弯。习惯了那温柔的感觉，夜晚的红色渐渐消损在岁月里。春风满满地充盈着镜匣，伴随着那挂起的绀色珠帘，浅浅地映照低垂的发髻。充满情感而又多么美丽，徒然怅惘那翠竹在寒冷的天气里。熏炉半暖着绣房，询问那妆容后的笑靥，什么时候能够再次圆满相对。探寻那美好的约定，料想那小小的菱花镜中的春影，不会被仙山阻隔。

注释

粉蠹（dù）

蛀蚀器物的虫子，这里形容镜匣的陈旧。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

舞鸾

指镜子上饰有鸾鸟起舞图案的部分。

弁（biàn）峰

山峰名。

绀（gàn）玉

绀色的珠帘，绀是稍微带红的黑色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘粉蠹金奁’‘舞鸾’‘越缕’等，通过这些精美的意象构建出一种精致而略带惆怅的画面。在情感表达方面，既有对往昔美好事物的怀念，又有对时光流逝、美好难再的惆怅。在意境营造上，词中描绘出一种闺阁之中的幽微、细腻的氛围，如‘绿窗影出娟娟’‘浅照低鬟’等描写，仿佛将读者带入一个充满脂粉香气和淡淡哀愁的闺阁场景。主题思想上，围绕着一面带有特殊印记的镜子展开回忆与感怀，反映出对过去美好时光和情感的珍视以及对不可追回之物的怅惘。

速览

《新雁过妆楼 张山荷尝得薛镜于吴市。背錾思娟小印，索书娟镜楼榜，媵之以词》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为闺阁情、怀旧、婉约、意象美。粉蠹金奁，闲情事、绿窗影出娟娟。 舞鸾斜倚，亲见小字连环。 越缕披香笼袖角，弁峰添黛晕眉弯。 惯温存、夜来茜色，销与华…