鹧鸪天 高啸桐病中索赋

译文

眼前这世事如狂风般变幻不定，天空又何须与浮云争胜呢。偶然涉足博戏之事，却不肯低头接受官职。忧虑国家而生病，在困苦中吟诗度日。全家捣药扬起秋天的灰尘。在江天美好的景色里有酒船和茶具相伴，请求能得到像鸬鹚那样自在的春天。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指狂风，用来比喻世事变化迅速且剧烈。

卢雉（lú zhì）

古代樗蒲戏中两种贵采之名，这里代指博戏之事。

惠文（huì wén）

汉代法冠名，御史所服，这里代指官职。

赏析

从文学手法来看，词的上阕运用象征手法，‘眼底罡风事事新。太虚何用竞浮云’，以罡风喻世事的变幻无常，以浮云象征世俗的功名利禄等。‘偶然出手从卢雉，未肯低头拾惠文’通过对比，表现出一种豁达不羁的态度。情感表达上，此词表达了复杂的情感，既有对友人高啸桐忧国而病的同情，如‘忧国病，苦吟身’直接点明友人的状态，也蕴含着词人自身对世事变幻、家国命运的感慨。在意境营造方面，词中既有‘全家捣药起秋尘’这样充满生活气息的画面，又有‘酒船茶具江天好’的闲适意境，二者相互映衬，使全词意境丰富。主题思想上，既表达了对友人的关怀与同情，也侧面反映出当时社会的动荡不安，个人在世事面前的无力与超脱。

速览

《鹧鸪天 高啸桐病中索赋》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为忧国忧民、同情友人、世事无常、闲适意境。眼底罡风事事新。 太虚何用竞浮云。 偶然出手从卢雉，未肯低头拾惠文。 忧国病，苦吟身。 全家捣药起秋尘。 酒船茶具江天…