蝶恋花

译文

满院东风里黄莺相对啼鸣。醉酒之中一年的时光过去，天气阴晴不定、雨丝飘飞。那娇艳的红花盈盈盛开却不知谁是它的主人，在珠帘锦帐之中又有新的歌舞表演。人间的事情和音信往来牵扯着百般忧虑。坠落的柳絮和飘飞的柳丝，都是忧愁的源头。含着泪眼想要挽留春天，春天似乎也是这样（难以挽留），落花飘满江湖随水流去。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒过量而醉。出自《史记·樊哙传》‘项羽既飨军士，中酒。’

红萼（hóng è）

红花。萼，本指花萼，这里指代花朵。

音尘（yīn chén）

音信，消息。出自李白《忆秦娥》‘乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。’

坠絮（zhuì xù）

飘落的柳絮。

赏析

从文学手法上看，首句‘一院东风莺对语’以景开篇，描绘出一幅充满生机的春景图，‘莺对语’通过描写黄莺相对啼鸣，动静结合，奠定了全诗的基调。‘中酒年光，不定阴晴雨’既写出了时光在醉酒中流逝，又暗示了心情如同天气般阴晴不定。‘红萼盈盈谁是主，珠帘锦帐新歌舞’运用对比手法，娇艳的红花却不知主人是谁，与珠帘锦帐中的歌舞升平形成鲜明对比，暗示出繁华背后的虚无与人们对命运的难以把握。‘人事音尘关百虑’直接抒情，点明人事的纷扰带来诸多忧虑。‘坠絮飞丝，都是愁来路’运用借景抒情，将飘飞的柳絮和蛛丝看作是忧愁的来源，形象地表达出愁绪之多。‘泪眼留春春似许，江湖满地漂花去’中‘泪眼留春’直抒对春天即将逝去的不舍之情，‘江湖满地漂花去’以景结情，描绘出落花飘满江湖随水流去的画面，既表达了对美好事物消逝的无奈，也流露出一种身世飘零之感。在意境营造上，诗中既有充满生机的春景，又有歌舞升平背后的寂寥，还有落花飘零的衰败景象，多种意境相互交融。主题思想上，通过对春日景象的描写，表达了对时光流逝、人事无常、身世飘零的忧愁与感慨。情感表达方面，诗中蕴含着深深的忧愁、无奈、惆怅等情绪。

速览

《蝶恋花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、对比。一院东风莺对语。 中酒年光，不定阴晴雨。 红萼盈盈谁是主，珠帘锦帐新歌舞。 人事音尘关百虑。 坠絮飞丝，都是愁来路。 …