一萼红 花步里回棹，示白琴

译文

在水西的岸边探寻。船桨划动，牵住水草泛起微波，咿呀的桨声和着春天鸟儿的鸣声。江上飘着黄梅时节的雨，吴地吟唱着《白纻》曲，轻轻相伴着悠闲的醉意和吟哦。旧日的游踪变换，平展的烟雾中荒绿一片，只剩下燕子的呢喃，依偎在高堂深处。昔日打马游乐的情怀，养蚕时节的天气，已经习惯了这样的消沉。

在岔路口不由自主地游乐，那美好的扁舟之约，如今却如此寂寞。那美丽的身影如同帘衣，美好的年华像瑟柱，愁绪双双系在这宽松的衣襟上。不必惊讶那醉酒的楚地之人，对着繁花盛开，唱出年少时的心境。想要诉说相思却又停止，月光淡淡地洒在楼阴之下。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如‘高者挂罥长林梢’。

吭（háng）

喉咙，嗓子，这里指歌唱。

白纻（zhù）

吴地的舞曲名。

打马

古代的一种博戏名，这里表示游乐的活动。

焙（bèi）蚕

育蚕的一种方法，这里指养蚕时节。

狂酲（chéng）

大醉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、落寞且带有往昔回忆的氛围。词的上阕通过描写水西岸边的景色，如‘罥苹波小橹，鸦轧和春禽’，将自然之景与人物的闲醉闲吟相融合，展现出一种悠然的春日景象。其中‘江雨黄梅，吴吭白纻’描绘出江南独特的气候与文化特色。‘旧游换、平烟废绿，剩燕语、偎定谢堂深’则巧妙地化用了‘旧时王谢堂前燕’的典故，将旧游难寻、繁华不再的感慨融入其中，意境深远。

在写作手法上，善于运用景物描写来烘托情感，如用江雨、废绿等景象来暗示时光的流逝和人事的变迁。词中还多处运用对比，像往昔的‘打马情怀’与如今的‘寂寞而今’，鲜明地表现出今昔之感。

情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有如今的孤独寂寞与忧愁。下阕的‘歧路不禁游冶，甚扁舟俊约，寂寞而今’直接表达出如今与往昔的落差带来的寂寞情绪，而‘芳影帘衣，华年瑟柱，愁绪双系疏襟’则细致地刻画了内心的愁绪。主题思想围绕着对过去的追忆、今昔的变化以及内心的愁绪展开，反映出岁月变迁中的人生感慨。

速览

《一萼红 花步里回棹，示白琴》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为怀旧、落寞、写景、借景抒情。水西浔。 罥苹波小橹，鸦轧和春禽。 江雨黄梅，吴吭白纻，轻送闲醉闲吟。 旧游换、平烟废绿，剩燕语、偎定谢堂深。 打马情…