蕙兰芳引
吹露晚芳，点妆镜、半鬟云绿。
记接坐知香，镫底最嫌曙促。
画裀步起，镇对恼、歌梁尘簌。
甚泪弹不尽，误落石榴裙幅。
俊约微波，离觞歧路，此恨盈目。
怕归马心情，销与素娥夜独。
开屏山翠，梦沈小玉，相见难、南雁短封慵属。
记接坐知香，镫底最嫌曙促。
画裀步起，镇对恼、歌梁尘簌。
甚泪弹不尽，误落石榴裙幅。
俊约微波，离觞歧路，此恨盈目。
怕归马心情，销与素娥夜独。
开屏山翠，梦沈小玉，相见难、南雁短封慵属。
译文
晚风中带着露水吹拂着香草，在梳妆镜里，看到如云的半边发髻乌黑。记得并肩而坐时闻到那股芳香，在灯下只嫌黎明来得太快。从锦绣的地毯上起身，总是因歌声扬起梁上的灰尘而烦恼。眼泪怎么也流不尽，误滴落在石榴裙上。美好的约定如那轻波般渺茫，在分别的路口举杯相送，这遗憾充满视野。害怕那归马的孤寂心情，只能与明月在夜晚独自消磨。打开屏风看到翠绿的山色，梦中见到小玉，相见是如此困难，懒得写简短的书信寄给南飞的大雁。
注释
- 蕙兰（huì lán）
- 兰属植物，常用来比喻女子的纯美。此为词牌名的一部分，词牌规定了词的格律等。
- 画裀（huà yīn）
- 有画饰的地毯。
- 歌梁（gē liáng）
- 歌声绕梁，这里指歌声扬起梁上的灰尘，形容歌声美妙动人。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，也可指代月亮。
- 小玉（xiǎo yù）
- 传说中的女子名，这里代指爱人。
赏析
从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘吹露晚芳，点妆镜、半鬟云绿’，通过对景物和人物妆扮的描写勾勒出画面感。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感，既有离别的惆怅‘俊约微波，离觞歧路，此恨盈目’，又有对爱人的思念，以及孤独寂寞之感，如‘怕归马心情，销与素娥夜独’。在意境营造上，将晚芳、妆镜、歌梁、素娥等意象组合，营造出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着离别后的思念与遗憾展开，展现出主人公复杂的内心世界。
速览
《蕙兰芳引》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为离别愁、相思情、凄美境、细节描。吹露晚芳，点妆镜、半鬟云绿。 记接坐知香，镫底最嫌曙促。 画裀步起，镇对恼、歌梁尘簌。 甚泪弹不尽，误落石榴裙幅。 俊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品