江南春

译文

衰败的柳树斜倚着亭台，明亮的涟漪轻拍着浅井，青色的美玉般的山石相互拱立像笏板。昔日题诗的墙壁已经毁坏，旧时的人家冷落，墙上有带着秋露般萧索的题字。门外很少有车辙到来。沧浪之水就在附近，水边的小路更加洁净。多少次料理着在小屋南边种植草药，在池塘北边摊开书卷，独占这吴地水边的烟霞月色。仙人飘然而去，红色的符节在空中飘扬。想象着在广阔的青城山，梦中攀缘着藤萝。山阳剩下的旧友，还在谈论着往昔美好的事物。邻家的笛声惊起，风也停歇了。在斜阳之外，靠着温热的画栏。有几个人真正归隐呢？秋意中的话语清冷，枫叶树根下暗泉鸣响如同玉玦相击。

注释

敧（qī）台

倾斜的亭台。敧，倾斜。

明漪（yī）浅甃（zhòu）

明亮的涟漪轻拍着浅井。漪，水波；甃，井壁，这里可理解为井。

青瑶（yáo）相拱如笏（hù）

青色的美玉般的山石相互拱立像笏板。瑶，美玉；笏，古代大臣上朝拿着的手板。

簃（yí）南莳（shì）药

在小屋南边种植草药。簃，楼阁旁边的小屋；莳，种植。

飘绛（jiàng）节

红色的符节在空中飘扬。绛，红色；节，符节。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象来营造氛围，如‘颓柳’‘明漪’‘冷旧家’等一系列意象，将衰败、清冷的景象展现出来。运用了视觉、听觉等多种感官描写，像‘枫根暗泉呜玦’从听觉角度增加了秋的萧瑟感。在情感表达方面，诗中既有对往昔繁华不再的叹惋，如‘笼诗壁坏，冷旧家、垂露秋笔’，又有对归隐生活的向往与感慨，如‘归隐几人，秋语泠泠’。在意境营造上，通过描绘江南的山水、旧居等，构建出一种清冷、孤寂又略带幽思的意境。主题思想上，反映了时光的变迁、人事的兴衰以及对宁静归隐生活的复杂情感。

速览

《江南春》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、叹兴衰、思归隐、感秋意。颓柳敧台，明漪浅甃，青瑶相拱如笏。 笼诗壁坏，冷旧家、垂露秋笔。 门外稀来辙。 沧浪近、步尘更洁。 几料理、簃南莳药，…