浣溪沙 曩阅都肆丛册中，见桂未谷寄内诗笺，有帷月镫花二语。吟讽辄上口，或谓未谷集中无此诗也，词以纪之

译文

笔锋的妙诀随着蠹虫蛀蚀的粉末隐隐流散。漂泊江湖的书生在秋天苦苦吟诗。小小的信笺传递着怨恨给闺中的女子。帷帐外的月光比新磨的镜面还皎洁，灯花分岔就像古旧的钗头。人到中年（重复成丁之年，意为中年）变得更加善于忧愁。

注释

蠹（dù）粉

被蠹虫蛀蚀后落下的粉末。蠹，蛀虫。

镫（dèng）花

灯心燃烧时结成的花状物。

复丁

成丁之年再重复，指中年。

赏析

从文学手法上看，这首词用词精当。如‘依微’二字，生动地描绘出笔诀似有似无的状态。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的哀愁，通过‘书客苦吟秋’‘传恨与妆楼’等句，表现出江湖漂泊之人的孤寂和对家人的思念之情。在意境营造上，‘帷月皎于新镜面，镫花歧似古钗头’构建出一种静谧又略带惆怅的氛围，月光与镜面、灯花与古钗头的比喻，不仅形象，而且富有诗意，将眼前之景与内心的情感巧妙融合。主题思想上，展现了一位书生在生活中的感慨，有对自身境遇的喟叹，也有对远方亲人的牵挂。

速览

《浣溪沙 曩阅都肆丛册中，见桂未谷寄内诗笺，有帷月镫花二语。吟讽辄上口，或谓未谷集中无此诗也，词以纪之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、托物言志、怀人。笔诀依微蠹粉流。 江湖书客苦吟秋。 小笺传恨与妆楼。 帷月皎于新镜面，镫花歧似古钗头。 复丁老去转工愁。