烛影摇红 寓园海棠，一株亭亭，独上出楼甍丈许。今年作花最繁，一夕为风雨所损，词以惜之

译文

东风劲吹，画楼高耸入云仿佛有仙云涌起。海棠花如同美人对镜梳妆，花朵微晕像是带着泪的胭脂，花枝交叠倚靠着如同明镜般澄澈。在绣房之中，美人梦到秦筝弹奏，依照《梁州》曲的节奏吟诗沉醉。黄莺乱啼之后，斜阳西下，繁花似锦的红尘世间。天气阴晴不定，迷茫之中不能理解春神的心意。眼前不知道哪里能安置春光，让桃李颠倒错乱。想要赋诗描述像杨贵妃在华清池那样的旧事。但是水波般的字迹蒙尘，纸张被蠹虫蛀蚀而凄凉。沉睡的魂魄不回来，烛光在屏风上摇曳，只能独自相思。

注释

殢（tì）醉

沉湎于酒而醉。殢，有困扰、沉溺之意。

东君

春神，在古代神话中掌管春天的神祇。

衍波

这里形容文字像水波一样，可能是指书写的诗词文字等。

爓（yàn）

古同‘焰’，火光、火苗的意思。

蠹（dù）纸

被蠹虫蛀蚀的纸张。蠹虫是一种蛀虫，常蛀蚀书籍、衣物等。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从‘倾坐东风，画楼天半仙云起’起笔，勾勒出一种宏大而又空灵的场景，将海棠花置于这样一个开阔的背景之中，先扬后抑。写作手法上，运用了比喻、象征等。如‘照妆微晕泪胭脂，明镜交枝倚’把海棠花比作梳妆的美人，微晕的花朵恰似带泪的胭脂，生动形象地写出海棠花的娇艳。情感表达上，词人借海棠花一夜被风雨所损，表达了对美好事物消逝的惋惜之情，从‘一夕为风雨所损，词以惜之’可见。同时也有对时光易逝、命运无常的感慨，如‘无定阴晴，苍茫不解东君意’。主题思想围绕着对海棠花的怜惜，进而延伸到对美好易逝、世事无常的喟叹。

速览

《烛影摇红 寓园海棠，一株亭亭，独上出楼甍丈许。今年作花最繁，一夕为风雨所损，词以惜之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为惜花、凄美、托物言志、哀怨。倾坐东风，画楼天半仙云起。 照妆微晕泪胭脂，明镜交枝倚。 绣屋秦筝梦底。 按梁州、催吟殢醉。 乱莺啼罢，换尽斜阳，香红…