临江仙 沈子封将之官滇中，与兄乙盦暂客沪上，偶有感于东坡谓子由宦游相别之日浅，退休相从之日长二语，以日长榜其寓楼，乙盦有词，依调和之

译文

风雨交加的十年里辜负了旧日的约定，高楼之上一夜之间满是秋意的清冷。蓝天澄澈如水，大雁排成行。在萧瑟的梧桐竹丛之下，仿佛就能听到兄弟对床夜话的声音。可惜荒僻的溪流撩拨起梦境，官府的文书使得猿鸟仍然受惊。急忙呼唤明月相伴举杯前行。清除心中眼中的琐事，兄弟二人含笑相送度过此生。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子，常用来形容草木等在风中的姿态，如杜甫《义鹘行》‘飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。’

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指官府的文书等公务之事。出自《诗·小雅·出车》‘岂不怀归，畏此简书。’

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有对兄弟情谊向往的氛围。词的上阕通过‘风雨十年’写出时光的漫长与沧桑感，‘孤旧约’则点出与兄弟之间曾有约定却未能实现的遗憾，‘高楼一夕秋清’以景衬情，秋夜的清冷烘托出内心的孤寂。‘碧天如水雁行成’描绘出一幅开阔而又略带寂寥的秋景图，大雁成行往往象征着团聚或离别的愁绪，这里暗示兄弟的分别。‘飘萧梧竹底，便有对床声’运用虚写，由眼前之景联想到兄弟对床夜话的情景，虚实相生，手法精妙。下阕‘可惜荒溪撩梦起，简书猿鸟犹惊’，‘荒溪’‘猿鸟’等意象营造出一种荒僻、不安的氛围，‘简书’点明为官之事的束缚，情感上从对兄弟情谊的美好想象转向现实的无奈。‘急呼明月送杯行’，借明月这一传统意象，表达在无奈之下只能以酒相伴，自我慰藉。‘扫除心眼事，双笑送平生’又回归到对兄弟情谊的珍视，希望抛开烦恼，共享此生。全词情感表达丰富而细腻，主题围绕兄弟的分别与情谊展开，既有对往昔未能相伴的遗憾，又有对未来的期许，反映出一种豁达与无奈交织的情感。

速览

《临江仙 沈子封将之官滇中，与兄乙盦暂客沪上，偶有感于东坡谓子由宦游相别之日浅，退休相从之日长二语，以日长榜其寓楼，乙盦有词，依调和之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为兄弟情、感怀、秋意、孤寂。风雨十年孤旧约，高楼一夕秋清。 碧天如水雁行成。 飘萧梧竹底，便有对床声。 可惜荒溪撩梦起，简书猿鸟犹惊。 急呼明月送…