水调歌头 寿沈子培七十

译文

风的力量像是在吹走污垢，海上的太阳总是照亮着高楼。倚着高高的栏杆笼着袖子眺望无边的景色，眼前的景物尽入眼中。世事如白衣苍狗般变幻无常，寂寞的寒山和虚掩的窗户，我的心宁静与天同游。朝着南斗吟诗眺望，我的理想难道在隐士居住的地方。白色的瑞草，碧筒盛的酒，又怎么能作为酬谢之物呢。双声笛奏响时姿态翩然，一只鹤衔着酒筹。早就如同夔龙一样德高望重，又何况如同刘纲樊夫人那样是佳偶，本就在仙籍上有双修的福分。用美好的话语为他祝寿，希望太阳的神驾能停住回转车驾。

注释

危阑（wēi lán）

高栏杆。‘危’有高的意思，在古诗词中常用来形容高处的建筑结构，如‘危楼高百尺’。

虚牖（xū yǒu）

敞开的窗户。‘虚’有空、敞开的意思，‘牖’指窗户。

夔龙（kuí lóng）

相传为舜时的两位贤臣，这里用来形容沈子培德高望重。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

嘉耦（jiā ǒu）

美好的配偶，这里用来赞美沈子培夫妇。

羲驭（xī yù）

太阳的代称，神话中羲和为日驭。

回辀（huí zhōu）

回车，回转车驾。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象。如‘风力与吹垢，海日总明楼’通过描写风与日这些自然景象，营造出一种开阔而明朗的氛围，‘危阑笼袖无边，景物座中收’则通过人物在高处凭栏眺望的姿态，展现出一种大气的视野，有以小见大之感。‘变灭白衣苍狗’运用了‘白衣苍狗’这一典故，形象地表达出世事变幻无常。在情感表达方面，词中既有对景物的喜爱之情，又有对世事变幻的感慨，同时还蕴含着对沈子培的祝寿之意。在意境营造上，既有开阔的自然之境，如海上日光照楼，又有寂寥的意境，像‘寂寞寒山虚牖’。主题思想上主要是表达对沈子培的寿诞祝贺，同时也融入了对人生境遇、天地自然的思考。

速览

《水调歌头 寿沈子培七十》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为祝寿、写景、感怀、用典。风力与吹垢，海日总明楼。 危阑笼袖无边，景物座中收。 变灭白衣苍狗，寂寞寒山虚牖，心定与天游。 吟望依南斗，吾道讵沧洲…