浣溪沙 其一 西溪泛舟，同病山、仁先、贞壮、吷盦、愔仲、伯完

译文

又是来寻找秋天一次。十年间城市和乡村大半长满野草。眼前明亮之处，那曲折如镜的水流展开。（远处的）山略显高耸突兀（让人感觉有些不舒适），（河边的）柳枝条轻柔飘舞像在弯腰。荻花抛洒如同白雪，（我们）对着它饮酒。

注释

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。常用来形容荒芜之地。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸；高傲。这里形容山的高耸突兀。

毰毸（péi sāi）

羽毛披散的样子，这里形容柳树枝条的轻柔披散之态。

赏析

从文学手法上看，首句‘又是寻秋一度来’直接点明时间与行为，‘又’字体现出一种重复性，暗示往昔也有类似的寻秋经历。‘十年城郭半蒿莱’运用对比手法，将如今‘半蒿莱’的荒芜景象与十年前的城郭景象相对比，表现出时光的变迁和世事的无常。‘眼明屈曲镜流开’描绘出眼前溪流清澈蜿蜒的景象，从视觉角度给人清新之感。在描写山和柳时，‘出骨微嫌山偃蹇，折腰犹舞柳毰毸’使用拟人手法，将山的高耸赋予人的气质，嫌其‘偃蹇’；把柳树随风飘舞比作人‘折腰犹舞’，生动形象。在意境营造上，通过对城郭的荒芜、溪流、山、柳和荻花等景象的描写，构建出一种略带沧桑又有自然野趣的意境。情感表达上，既有对时光流转、世事变化的感慨，又有在自然景色中的怡然自得。主题思想围绕着秋日重游，感慨时光与世事，并在自然景色中寻求慰藉。

速览

《浣溪沙 其一 西溪泛舟，同病山、仁先、贞壮、吷盦、愔仲、伯完》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为秋日寻景、感时伤事、借景抒情、拟人手法。又是寻秋一度来。 十年城郭半蒿莱。 眼明屈曲镜流开。 出骨微嫌山偃蹇，折腰犹舞柳毰毸。 荻花抛雪点行杯。