金缕曲

译文

常常沉醉于长生酒中。自己就像是前世的安期生踩着鞋子飞升，又像浮丘公被仙人牵拉衣袖（那样超凡脱俗）。匆匆百年最终都归于寂寞，怎能辜负手持蟹螯（享受生活）的乐趣呢。试问蛉与蠃这两位酒豪是否知晓。如果不懂得茗茶的微妙道理，即便只是喝上三杯两盏最终也是过量了。秉持着这样的想法，来为君祝寿。羡慕您像犀首那样清闲无事。完全随着自己的心意，尽情地舒展胸怀于千般场合，无论明月当空还是花开的时节。这种快乐不需要让小辈们察觉，这样的事情在如今的人当中是很稀有的。每日漫步于锦绣般的园林之中。四海之内，子由（苏辙）真是刚健之人，定能与您一起白头红颊长久相伴。还要对着花儿起舞劝酒。

注释

安期（ān qī）

安期生，先秦时期的方士，传说他是海上仙人

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，此处形容仙人的超凡之态，出自《神仙传》等传说故事

浮丘（fú qiū）

浮丘公，传说中的仙人

挹袖（yì xiù）

牵拉衣袖，形容与仙人交往的状态

蛉蠃（líng luǒ）

指酒中的虫子，此处可理解为酒豪之类的代称

茗柯（míng kē）

茶树枝梗，这里代指茶

犀首（xī shǒu）

战国时魏官名，这里代指清闲之人

盘礴（pán bó）

自由舒展的样子

赏析

这首词在意境上营造出一种超凡脱俗又闲适自得的氛围。词人开篇就以‘惯醉长生酒’奠定了一种豁达、洒脱的基调，仿佛远离尘世喧嚣。通过引用安期生、浮丘公的典故，将自己置身于一种仙风道骨的情境之中，增加了词的奇幻色彩。写作手法上，运用了典故的手法，如‘安期飞舄，浮丘挹袖’，丰富了词作的内涵，让读者感受到历史文化的底蕴。在情感表达方面，既有对闲适生活的向往和自得其乐的情绪，又有对友人（子由）的赞美与期待长久相伴之情。主题思想围绕着对生活态度的表达，既追求一种超凡的精神境界，又珍视现世的闲适与友情。词中通过对不同场景的描绘，如饮酒、漫步园林等，细致地勾勒出这种生活态度。

速览

《金缕曲》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为闲适、祝寿、用典、友情。惯醉长生酒。 是前身、安期飞舄，浮丘挹袖。 鼎鼎百年皆寂寞，肯负持螯双手。 问蛉蠃、二豪知否。 不喻茗柯微妙理，便三杯…