百字令 题余尧衢倦知山庐图
角巾投老，依然是、抟控人生骨肉。
造化小儿空簸弄，随分寻得归宿。
老层三椽，良田二顷，高卧清湘曲。
荒湾织屦，老仙来伴幽独。
谁道倦羽安巢，惊尘连海，哀郢歌相续。
多难万方同一概，目断乡园松菊。
故国青山，沧洲白发，归梦愁成斛。
何年畏垒，大穰珍重遗祝。
造化小儿空簸弄，随分寻得归宿。
老层三椽，良田二顷，高卧清湘曲。
荒湾织屦，老仙来伴幽独。
谁道倦羽安巢，惊尘连海，哀郢歌相续。
多难万方同一概，目断乡园松菊。
故国青山，沧洲白发，归梦愁成斛。
何年畏垒，大穰珍重遗祝。
译文
年老时头戴角巾，仍然是在命运的掌控下奔波于亲人间。造化弄人白白地捉弄，不过还是各自随缘寻得归宿。三间旧屋，二顷良田，在清湘之畔高卧。在荒僻的水湾编织鞋子，犹如神仙般孤寂相伴。谁说倦飞的鸟儿得以安巢，那扬起的尘埃连着大海，哀怨的《哀郢》之曲接连不断。四方多难一概如此，望断故乡的青松与菊花。故乡的青山，在水滨的白发之人，归乡的梦多得能用斛来计量。不知何年能像庚桑楚那般，被人祝福大丰收。
注释
- 角巾（jiǎo jīn）
- 方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。
- 抟控（tuán kòng）
- 这里可理解为掌控、掌握，有命运被控制的感觉。
- 簸弄（bǒ nòng）
- 摆弄、玩弄。在这里表示造化捉弄人。
- 织屦（zhī jù）
- 编织鞋子，表现一种隐居的生活状态。
- 哀郢（āi yǐng）
- 《哀郢》为屈原的诗篇，这里借指哀怨的歌曲，表达对时局等的哀伤。
赏析
从文学手法上看，词中多处用典，如‘倦羽安巢’‘哀郢歌相续’等，借典故表达复杂的情感与深刻的思想。情感表达方面，既有对人生暮年的感慨，又有对多难时局的忧愁，还有对故乡的深切思念，情感丰富而深沉。在意境营造上，通过‘老层三椽，良田二顷，高卧清湘曲。荒湾织屦’等描绘出一种宁静却又略带孤寂、落寞的意境。主题思想上，反映了个人在时代洪流中的无奈与对往昔安宁生活的向往。整体风格沉郁，词人借题画抒发自己内心诸多难以言说的情绪。
速览
《百字令 题余尧衢倦知山庐图》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思乡情、叹暮年、用典故、忧时局。角巾投老，依然是、抟控人生骨肉。 造化小儿空簸弄，随分寻得归宿。 老层三椽，良田二顷，高卧清湘曲。 荒湾织屦，老仙来伴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品