蝶恋花

译文

带雨的孤花在薄暮中支撑着。天边的红色栏杆，隔着蒙蒙的雾气。我和你有着刻骨铭心的相思之情，东风却还计较着无关紧要的话语。得意的红襟鸟穿过绣户。只懂得呢喃细语，却不知道谁是主人。细碎地诉说着零星的往事，千头万绪你可不要弄错了。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。如‘薄暮冥冥，虎啸猿啼。’

朱阑（zhū lán）

红色的栏杆。

侬（nóng）

我，多见于古吴语。

红襟（hóng jīn）

这里应是指一种鸟类，从文中看可能是有红色羽毛在胸前之类的特征的鸟。

绣户（xiù hù）

华丽的居室，多指女子的住所。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，这里指红襟鸟的叫声。

影事（yǐng shì）

往事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘带雨孤花’与‘得意红襟’形成鲜明对比，一孤苦一得意，更衬托出孤花的寂寥。在意境营造方面，通过‘带雨孤花’‘薄暮’‘蒙蒙雾’等景象，营造出一种朦胧、凄美、孤寂的氛围。情感表达上，词中表达了刻骨铭心的相思之情，同时又有一种对感情中误解的担忧。主题思想围绕着相思、孤独以及对情感关系的珍视与担忧展开。整体上，词的风格较为婉约，用词细腻，将抽象的情感通过具体的意象如孤花、红襟鸟等生动地表现出来。

速览

《蝶恋花》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为相思情、孤寂感、婉约风、借景抒情。带雨孤花支薄暮。 天际朱阑，隔著蒙蒙雾。 刻骨相思侬与汝。 东风计较闲言语。 得意红襟穿绣户。 但解呢喃，不省谁为主。…