烛影摇红 寿词，集梦窗句

译文

玉树挂着秋意，沉香将燃尽暖意尚存，余香袅袅。在银台两旁被引导着绕着花丛前行，隔夜的宴席一直持续到清晨。几点梅花早早传来春的消息。占尽时光，玉箫声缥缈。春风飘拂不定，重阳节已过，蟠桃正成熟。旷野广阔天空辽远，情感满怀应乘坐小船逍遥。身虽闲却仍怀着赤诚之心，好似仙境中的灵芝瑞兽。一同抚着山石欢笑。彩笔飞舞，弹奏起古老的曲调。两人共骑鸾鸟，已经感受着天上的香气，戴着红色的茱萸和黑色的帽子。

注释

蜜沈（mì chén）

即沉香。是一种香料。

银台

本指神话中王母所居处，这里泛指华丽的台榭。

鸱夷棹（chī yí zhào）

鸱夷，指盛酒器，也可指皮制的口袋。棹，船桨，这里代指船。鸱夷棹即小船。

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方。

芝仙猊（zhī xiān ní）

芝仙，灵芝般的仙人，猊，狻猊，这里可能是一种瑞兽的指代，整体形容仙境中的美好事物。

云根

山石。古人认为云触石而生，故称石为云根。

红萸（hóng yú）

红色的茱萸。茱萸是一种植物，在古代有辟邪等寓意。

赏析

从文学手法上看，这首词集句而成，巧妙地将吴文英（梦窗）的词句组合，展现出高超的组句能力。在情感表达方面，这是一首寿词，充满了对寿星的美好祝愿。词的上阕描绘出一种华美的氛围，如‘玉树悬秋，蜜沈烬暖馀香袅’勾勒出一幅优雅且带着暖意的画面，以美景烘托喜庆的气氛。‘数点官梅信早。占年光、琼箫缥缈’等句在展现时光的美好中融入对寿者的祝福。下阕‘野阔天宽，赋情合载鸱夷棹’营造出一种豁达、闲适的意境，而‘身闲犹耿寸心丹’则体现出对寿者高洁品质的赞美。‘双鸾共跨，已㬉天香，红萸乌帽’描绘出一种祥瑞、欢快的景象，作为结尾强化了祝寿的主题。整个词意境华美、喜庆，主题围绕祝寿展开，通过巧妙组合词句传达出美好的祝愿。

速览

《烛影摇红 寿词，集梦窗句》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为祝寿、集句、喜庆、华美。玉树悬秋，蜜沈烬暖馀香袅。 银台双引绕花行，宿宴连清晓。 数点官梅信早。 占年光、琼箫缥缈。 春风无定，过却重阳，蟠桃…