虞美人 题费晓楼秋镫忆梦图，和渔川

译文

井边的梧桐一夜之间仿佛被秋意早早惊到。月底时南飞的大雁已经很少了。金猊香炉里的香篆难以禁受秋风，在画屏之中将那通往天涯的道路都遮蔽阻断了。手帕已经用尽了当年的泪水，是欢喜还是哀怨全都忘记了。秋夜的更声敲了二十五下（一夜五更，每更五鼓）那么漫长，谁来陪伴这难以入眠之人背靠着合欢床呢？

注释

金猊（jīn ní）

香炉的一种。炉盖作狻猊形，空腹。焚香时，烟从口出。相传狻猊性好烟火，故用之。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香料形状，像篆文，也指焚香时所起的烟缕。

合欢床（hé huān chuáng）

象征美满欢乐的床榻，此处与不眠人的孤独形成鲜明对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘井梧一夜惊秋早’以景语起笔，通过井边梧桐感知秋意早临，运用了拟人的手法，赋予梧桐‘惊’的情感，生动地渲染出秋意的萧瑟氛围。‘金猊香篆不禁风。遮得天涯路断画屏中’将香篆与天涯路相联系，以香篆被风吹散隐喻天涯路断，这种象征手法委婉含蓄地表达出一种阻隔之感。在情感表达方面，词中充满了孤寂和哀怨之情。从秋意惊梧桐，大雁稀少，到香篆被风吹散，暗示出一种美好事物消逝的惆怅。下阕‘帕罗费尽年时泪。欢怨浑忘记’体现出对过去情感的一种疲倦与忘却，然而‘秋更二十五声长。谁伴不眠人背合欢床’又显露出当下的孤独，长夜漫漫无人相伴的凄凉。在意境营造上，词人构建了一个充满秋意的室内环境，有井梧、南鸿、金猊香篆、画屏等意象，组合成一种幽冷、孤寂的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的孤独寂寞，对往昔情感的复杂心态，既有忘却的尝试又有当下孤独的难以排遣。

速览

《虞美人 题费晓楼秋镫忆梦图，和渔川》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为秋夜思、孤寂、哀怨、借景抒情。井梧一夜惊秋早。 月底南鸿少。 金猊香篆不禁风。 遮得天涯路断画屏中。 帕罗费尽年时泪。 欢怨浑忘记。 秋更二十五声长…