满江红 其二 赋吴伯宛甘遁村居，时君将之官北行

译文

家门对着青山，这里被称作旧时隐士所居的东皋亭馆。近看游玩之处，有红桃花影落入水中使水波变色，浅黄色的梅树沿着河岸相连。小小的屋舍最适合像梁鸿孟光那样的隐士夫妇居住，然而十年来都未能如赵孟頫那般与鸥鸟结盟成为隐士。问什么时候才能像王符写《潜夫论》那样著书立说呢，先生真是疏懒啊。心中的愤懑之情，忧愁难以洗涤。消磨时光靠的是那千卷书籍。可笑那高大的屋椽白白构建，年年只有海燕来住。好的策略比不上在河朔饮酒纵乐，不要轻易去应和那《南山矸》这样的短歌。还是好好去入朝为官，不要犹豫迟延，否则就如同那沧江的暮色一样迟暮了。

注释

黦浪（yuè làng）

‘黦’有变色之意，这里‘黦浪’指红桃花影使水波变色。

缃梅（xiāng méi）

浅黄色的梅树。

鸿案隐

‘鸿案’是东汉梁鸿妻孟光举案齐眉的典故，这里表示隐居的夫妇生活。

鸥波券

赵孟頫有与鸥鸟结盟的典故，指归隐的约定，这里表示未能实现归隐。

潜夫

指东汉王符，他著有《潜夫论》，这里表示著书立说。

磊块

指心中的愤懑、郁结。

湔盥（jiān guàn）

洗涤。

河朔饮

指夏日避暑之饮，这里表示一种纵乐的生活。

南山矸（gān）

《诗经》中的篇章，这里表示一种应和的诗歌。

青琐

代指宫门，这里表示入朝为官。

赏析

这首词在意境上，开篇描绘出一幅山水田园与屋舍相依的静谧画面，如‘门对青山，称旧隐、东皋亭馆。临玩有、绯桃黦浪，缃梅连岸’，将隐居之所的美好景色展现出来。但词中又透着一种矛盾与无奈的情绪，使得这一意境又添几分复杂。在写作手法上，运用了用典的手法，‘鸿案隐’引用了梁鸿孟光举案齐眉的典故，表明此处适合隐居，‘鸥波券’用赵孟頫的典故表达未能真正归隐。情感表达方面，既有对隐居生活的向往，又透露出对出仕的无奈。如‘问何时、著论效潜夫，先生懒’体现出一种慵懒而无奈的情绪，而‘好趋班、青琐莫从容，沧江晚’则表明还是要去入朝为官，有一种时不我待的紧迫感。主题思想上反映了在出仕与归隐之间的矛盾挣扎，以及对时光流逝的感慨。

速览

《满江红 其二 赋吴伯宛甘遁村居，时君将之官北行》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为归隐情、用典多、矛盾感、田园景。门对青山，称旧隐、东皋亭馆。 临玩有、绯桃黦浪，缃梅连岸。 小筑最宜鸿案隐，十年未结鸥波券。 问何时、著论效潜夫，先生…